Traduction de «bepaald gebied inderdaad » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn | vqprd [Abbr.]
Qualitätswein b.A. | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete

in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn
Qualitätsschaumwein b.A. | Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete

in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn
Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De alternatieve drempelwaarden moeten echter, zoals de Raad wenst, wel tot de conclusie leiden dat een bepaald gebied inderdaad onder een aanzienlijke handicap gebukt gaat.
Auf Wunsch des Rates muss anhand der alternativen Schwellenwerte jedoch aufgezeigt werden, dass ein bestimmtes Gebiet besonders benachteiligt ist.

– (GA) Ik heb voor dit rapport gestemd omdat er momenteel op het gebied van medische zorg in het buitenland inderdaad bepaalde onzekerheden bestaan over zaken als de toegankelijkheid van de zorg, medicijnen en vergoedingen.
– (GA) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, da derzeit in der Tat eine gewisse Unsicherheit im Hinblick auf die Zugangsmöglichkeiten zu Behandlungen, Arzneimitteln sowie Kostenerstattung im Bereich der grenzüberschreitenden Gesundheitsdienstleistungen besteht.

Het was inderdaad buitengewoon moeilijk om het Parlement ertoe te bewegen in te stemmen met een specifieke begroting voor bepaalde acties op het gebied van energie-efficiëntie, continuïteit van de energievoorziening en klimaatbestrijding.
Es stimmt, es erwies sich als äußerst schwierig, das Parlament dazu zu bewegen, mit der Annahme eines besonderen Haushaltsplan für einige Maßnahmen bezüglich Energieeffizienz, Energiesicherheit und den Kampf gegen den Klimawandel einverstanden zu sein, und ich bin sehr froh, dass dies erreicht werden konnte.