Traduction de «bepaald gebied regelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn | vqprd [Abbr.]
Qualitätswein b.A. | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete

in een bepaald gebied voortgebrachte mousserende kwaliteitswijn
Qualitätsschaumwein b.A. | Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete

in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn
Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de lidstaten zulks passend achten, kunnen zij in het raambesluit ook besluiten opnemen die worden getroffen in het kader van: onderhandelingen met individuele landeigenaren over verlening van toegang tot dan wel eigendom of recht tot het gebruiken van onroerend goed; de ruimtelijke ordening die het algemene landgebruik van een bepaald gebied regelt, ook andere vormen van ontwikkeling omvat zoals snelwegen, spoorwegen, gebouwen en beschermde natuurgebieden, en niet specifiek met het oog op het geplande project wordt ingericht; het verlenen van operationele vergunningen.
Soweit die Mitgliedstaaten es für angebracht halten, können sie Entscheidungen in die umfassende Entscheidung aufnehmen, die in den folgenden Fällen getroffen wurden: Verhandlungen mit Grundeigentümern über die Gewährung von Zugang zu Grundstücken, die eigentumsrechtliche Übertragung von Grundstücken und die Gewährung des Rechts auf Nutzung von Grundstücken; Raumplanung, in deren Rahmen die allgemeine Flächennutzung in einem bestimmten Gebiet festgelegt wird, die andere Vorhaben wie Autobahnen, Eisenbahnstrecken, Gebäude und Naturschutzgebiete umfasst und die nicht für die spezifischen Zwecke des geplanten Vorhabens durchgeführt wird; Erteilung von Betriebsgenehmigungen.

(24 bis) Wanneer de lidstaten dit passend achten, kunnen zij in het raambesluit ook besluiten opnemen die worden getroffen in het kader van onderhandelingen met individuele landeigenaren over verlening van toegang tot dan wel eigendom of recht tot het gebruiken van onroerend goed; de ruimtelijke ordening die het algemene landgebruik van een bepaald gebied regelt, of ook andere vormen van ontwikkeling omvat zoals snelwegen, spoorwegen, gebouwen, beschermde natuurgebieden, enz., en niet specifiek met het oog op het geplande project is opgesteld; het verlenen van operationele vergunningen.
(24a) Soweit die Mitgliedstaaten es für angebracht halten, können sie Entscheidungen in die umfassende Entscheidung aufnehmen, die in folgenden Fällen getroffen wurden: Verhandlungen mit Grundeigentümern über die Gewährung von Zugang zu Grundstücken, die eigentumsrechtliche Übertragung von Grundstücken und die Gewährung des Rechts auf Nutzung von Grundstücken; Raumplanung, in deren Rahmen die allgemeine Flächennutzung in einem bestimmten Gebiet festgelegt wird, die andere Maßnahmen wie den Bau von Autobahnen, Eisenbahnstrecken und Gebäuden und die Anlage von Naturschutzgebieten umfasst und die nicht eigens für die Zwecke des geplanten Vorhabens durchgeführt wird; Erteilung von Betriebsgenehmigungen.

Het communautair recht verbiedt de lidstaten echter niet accijns te heffen op thee en het regelt evenmin bepaalde vrijstellingen op dit gebied in het geval van een verhuizing uit een derde land.
Das Gemeinschaftsrecht hindert jedoch die Mitgliedstaaten weder daran, eine Verbrauchsteuer für Tee zu erheben noch sieht es besondere Vergünstigungen in diesem Bereich für den Fall eines Umzugs aus einem Drittland vor.

Deze overeenkomst regelt het geheel van de economische en commerciële betrekkingen tussen beide partijen en bevat onder andere bepalingen met betrekking tot de samenwerking op financieel, sociaal en cultureel gebied, alsmede met betrekking tot bepaalde institutionele aspecten.
Dieses Abkommen wirddie Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den Parteien regeln und unter anderem Bestimmungen über die Zusammenarbeit im finanziellen, sozialen und kulturellen Bereich sowie geeignete institutionelle Bestimmungen umfassen.