Traduction de «bepaalde installaties geldt » (Néerlandais → Allemand) :

Voor bepaalde installaties geldt evenwel een langere periode (artikel 7.1.6, § 1, achtste lid).
Für bestimmte Anlagen gilt jedoch ein längerer Zeitraum (Artikel 7.1.6 § 1 Absatz 8).

De Commissie is van mening dat Nederland de werkingssfeer van de richtlijn heeft uitgebreid tot bepaalde installaties waarvoor zij niet geldt.
Die Kommission vertritt die Ansicht, dass die Niederlande den Geltungsbereich der Rechtsvorschriften auf bestimmte Anlagen ausgeweitet haben, für die diese Vorschriften nicht gelten.

1. Voor het opzetten van toegang tot LNG-installaties geldt de in de regelgeving vastgelegde toegangsprocedure of de in lid 2 bedoelde via onderhandelingen bepaalde toegangsprocedure.
1. Zur Regelung des Zugangs zu LNG-Anlagen gilt das Verfahren des geregelten Netzzugangs oder das Verfahren des ausgehandelten Netzzugangs gemäß Absatz 2.

Het in dit lid bepaalde ten aanzien van nieuwe marktdeelnemers geldt op dezelfde wijze voor bestaande marktdeelnemers die hun installaties uitbreiden.
Die Bestimmungen des vorliegenden Absatzes gelten in gleicher Weise für bestehende Marktteilnehmer, die eine Anlagenerweiterung vornehmen, wie für neue Marktteilnehmer.

Het in dit lid bepaalde voor nieuwe marktdeelnemers geldt op dezelfde wijze voor bestaande marktdeelnemers die hun installaties uitbreiden.
Die Bestimmungen dieses Unterabsatzes gelten in gleicher Weise auch für bestehende Marktteilnehmer, die eine Anlagenerweiterung vornehmen.

In de Franse wet is een speciale regeling vastgesteld voor de toegang tot informatie bij enquêtes door de overheid met betrekking tot zaken als voorstellen voor ruimtelijke ordening of installaties waarvoor een bepaalde mate van geheimhouding geldt.
Der Zugang zu Informationen im Zusammenhang mit öffentlichen Untersuchungen zu Planungsvorschlägen oder Anlagen unter Geheimschutz wurden durch das französische Recht besonders geregelt.