Vertaling van "bepaalde nadelen waarmee " (Nederlands → Duits) :

Bovendien kunnen maatregelen die zijn bedoeld ter compensatie van eventuele nadelen waarmee de in een bepaalde regio van een lidstaat gevestigde ondernemingen zijn geconfronteerd, selectieve voordelen vormen (44).
Maßnahmen, die den Ausgleich etwaiger Nachteile bezwecken, die in einem bestimmten Gebiet eines Mitgliedstaats ansässige Unternehmen zu tragen haben, könnten selektive Vorteile darstellen (44).

Deze vorm van regionale steunverlening, toegestaan uit hoofde van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag, is gericht op compensatie van bepaalde nadelen waarmee de minst begunstigde regio's te kampen hebben.
Diese regionalen Beihilfen können auf Grundlage von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) des EG-Vertrags zum Ausgleich bestimmter Nachteile von benachteiligten Regionen gewährt werden.