Vertaling van "bepaalde politieke stromingen " (Nederlands → Duits) :

Daarom doet de Commissie er verstandig aan om over de volle breedte van het Parlement te zoeken naar een meerderheid. Dat gaat wellicht niet goed samen met het feit dat leden van de Commissie vicevoorzitters van Europese partijen zijn en aldus laten zien dat bepaalde politieke stromingen eenzijdig zijn vertegenwoordigd.
Deshalb ist die Kommission gut beraten, in der gesamten Breite des Parlaments eine Mehrheit zu suchen, was vielleicht nicht damit einhergeht, dass Mitglieder der Kommission stellvertretende Vorsitzende europäischer Parteien sind und damit die Einseitigkeit von bestimmten politischen Tendenzen dokumentieren.

De lidstaten kunnen, op voorwaarde dat zij de beginselen van het evenredigheidsstelsel in acht nemen, correcties aanbrengen bij de verdeling van de zetels om te voorkomen dat bepaalde politieke stromingen niet vertegenwoordigd worden.
Schließlich können die Mitgliedstaaten unter der Bedingung, daß die Grundprinzipien des Verhältniswahlsystems eingehalten werden, Korrekturen in bezug auf die Sitzverteilung vorsehen, um zu verhindern, daß einige politische Strömungen nicht vertreten sind.