Traduction de «bepaalde praktische modaliteiten » (Néerlandais → Allemand) :

De verbruiksindicatoren worden jaarlijks bijgewerkt volgens de door de Minister bepaalde praktische modaliteiten.
Die Verbrauchsindikatoren werden nach den vom Minister bestimmten Modalitäten jährlich aktualisiert.

De consumptie-indicatoren worden jaarlijks bijgewerkt volgens de door de Minister bepaalde praktische modaliteiten.
Die Verbrauchsmesser werden jährlich aktualisiert, nach vom Minister bestimmten Modalitäten.

De praktische modaliteiten tot uitvoering van dit artikel worden bepaald door het begeleidingscomité bedoeld in hoofdstuk VI.
Die praktischen Einzelheiten zur Durchführung dieses Artikels werden von dem in Kapitel VI genannten Begleitausschuss bestimmt.

De praktische modaliteiten worden door de Maatschappij in overleg met de loketten bepaald en in de vorm van omzendbrieven meegedeeld.
Die praktischen Modalitäten werden von der Gesellschaft in Absprache mit den Schaltern festgelegt, und in der Form von Rundschreiben mitgeteilt.

De praktische modaliteiten voor de organisatie van de opleidingen en examens bedoeld in de artikelen 12 tot 13 alsook van de voortgezette opleiding bedoeld in artikel 17 kunnen nader bepaald worden door de Minister.
Der Minister kann die praktischen Modalitäten für die Organisation der in Artikeln 12 und 13 genannten Ausbildungen und Prüfungen sowie der in Artikel 17 erwähnten Fort- und Weiterbildung bestimmen.

(4) De Commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om bepaalde praktische modaliteiten van grensbewaking vast te stellen en om bepaalde bijlagen te wijzigen.
(4) Die Kommission muss ermächtigt werden, bestimmte praktische Modalitäten der Grenzüberwachung sowie bestimmte Anhänge anzunehmen.

(4) De Commissie moet de bevoegdheid worden gegeven om bepaalde praktische modaliteiten van grenscontroles aan te passen en om bepaalde bijlagen te wijzigen.
(4) Der Kommission muss die Befugnis übertragen werden, bestimmte praktische Modalitäten der Grenzkontrolle sowie bestimmte Anhänge zu ändern.