Vertaling van "bepaalde regelgeving moest " (Nederlands → Duits) :

Daarnaast heeft het feit dat er aan bepaalde regelgeving moest worden voldaan, belemmerend gewerkt voor het gebruik van technologieën die nodig zijn voor de ontwikkeling van e-facturering.
Auch stellen die unterschiedlichen Regelungen ein Hindernis für den verstärkten Einsatz von Technologien dar, die für die Verbreitung der elektronischen Rechnungsstellung erforderlich sind.

Bij het nastreven van doelstellingen van economisch beleid of regelgeving had de Staat tegen de achtergrond van de verwachte verslechtering bepaald dat EDF haar eventuele efficiëntie- en productiviteitswinsten prioritair moest aanwenden voor een extra tariefverlaging, alvorens te voorzien in een betere vergoeding van de aandeelhouder (overweging 95).
Zusätzlich zu dem vorgesehenen Rückgang im Rahmen der Fortsetzung von Zielen wirtschaftspolitischer oder regulierungspolitischer Art hatte der Staat EDF das Ziel vorgegeben, eventuelle Effizienzsteigerungen und Produktivitätsgewinne des Unternehmens für eine zusätzliche Senkung der Tarife zu verwenden, und zwar vorrangig vor einer Verbesserung der Vergütung des Aktionärs (Erwägungsgrund 95).