Traduction de «bepaalde routes daardoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informatie over de bezienswaardigheden langs een bepaalde route | informatie over rondleidingen rondvaarten ritten en routes | toerinformatie | toeristische informatie
Besichtigungsinformationen | Informationen für Besichtigungen | Informationen über Sehenswürdigkeiten | Informationen über Sehenswürdigkeiten liefern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Luchtvaartallianties leveren doorgaans voordelen op voor de consument, maar de toezichthouders moeten er ook voor zorgen dat de concurrentie op bepaalde routes daardoor niet wordt uitgeschakeld. Daarin zij we ook geslaagd," zo verklaarde Mario Monti, Europees Commissaris voor concurrentiezaken.
Allianzen von Luftverkehrsgesellschaften sind für die Verbraucher generell von Vorteil; die Aufsichtsbehörden müssen jedoch darauf achten, dass der Wettbewerb auf bestimmten Strecken nicht ausgeschaltet wird. Dieses Ziel haben wir erreicht".

Ook wanneer een overeenkomst rechten aan communautaire luchtvaartmaatschappijen verleent, maar tegelijkertijd de aanwijzing van slechts één communautaire luchtvaartmaatschappij toestaat op routes tussen een lidstaat en een derde land of tussen bepaalde steden op het grondgebied van beide partijen, worden daardoor de uit het Verdrag voortvloeiende rechten van communautaire luchtvaartmaatschappijen volledig uitgehold.
Auch wenn ein Abkommen Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft Rechte einräumt, würde es die Rechte der Unternehmen nach dem EG-Vertrag vollkommen aushöhlen, wenn für Strecken zwischen einem Mitgliedstaat und einem Drittstaat oder zwischen einzelnen Städten im Hoheitsgebiet der beiden Parteien gleichzeitig die Bezeichnung auf nur ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft beschränkt wird.