Traduction de «bepaalde visserijprodukten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

staatsonderneming voor de certificering van visserijprodukten in Peru
Offizielle Stelle zur Bescheinigung der Unbedenklichkeit von Fischprodukten in Peru

Groep Visserijprodukten
Gruppe Fischereierzeugnisse

Comité van beheer voor visserijprodukten
Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse

toegang van passagiers tot bepaalde gebieden aan boord beperken | toegang van reizigers tot bepaalde gebieden aan boord beperken
Zugang der Fahrgäste zu bestimmten Bereichen an Bord beschränken

bepaalde
Bestimmungen

voor een bepaalde duur
befristet

bepaald
bestimmt

Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]
Beschluss zu bestimmten Streitbeilegungsverfahren im Hinblick auf das Allgemeine Abkommen über den Dienstleistungsverkehr [ DDSS ]

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
Verhaltensforschung

een presentatie geven over een bepaalde toeristische attractie | presentaties maken over het toerisme | presentaties maken over toerisme | presentaties over toerisme geven
Präsentationen über bestimmte Reiseziele abhalten | Vorträge über Reisen halten | Reisen vorstellen | Reisevorträge halten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VERORDENING (EG) Nr. 1338/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3902/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van de financiële vergoeding voor bepaalde visserijprodukten (Voor de EER relevante tekst)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1338/95 DER KOMMISSION vom 13. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3902/92 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung des finanziellen Ausgleichs für bestimmte Fischereierzeugnisse (Text von Bedeutung für den EWR)

VERORDENING (EG) Nr. 1337/95 VAN DE COMMISSIE van 13 juni 1995 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3901/92 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de toekenning van steun voor verkoopuitstel van bepaalde visserijprodukten (Voor de EER relevante tekst)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1337/95 DER KOMMISSION vom 13. Juni 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3901/92 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Übertragungsbeihilfe für bestimmte Fischereierzeugnisse (Text von Bedeutung für den EWR)

Bij deze verordening worden, ter uitvoering van de artikelen 22 en 23 van Verordening (EEG) nr. 3759/92 bepalingen vastgesteld betreffende de mededeling van de invoerprijzen franco grens voor bepaalde visserijprodukten.
In dieser Verordnung werden die Durchführungsbestimmungen zu den Artikeln 22 und 23 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 bezueglich der Mitteilung von Frei-Grenze-Preisen bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse festgelegt.

Overwegende dat in de afgelopen maanden op de markt van de Gemeenschap is geconstateerd dat de prijzen franco grens van grote hoeveelheden van bepaalde visserijprodukten lager waren dan de daarvoor geldende referentieprijzen; dat daardoor het effect van de maatregelen voor stabilisatie van de markten van de Gemeenschap in het gedrang dreigt te komen; dat deze situatie leidt tot ernstige economische moeilijkheden in de visserijsector, die, gelet op de huidige buitengewone omstandigheden, eist dat onmiddellijk maatregelen worden getroffen; dat derhalve, ten einde verstoringen ten gevolge van aanbiedingen tegen abnormaal lage prijzen te voorkomen, moet worden bepaald dat inachtneming van de referentieprijs als voorwaarde geldt voor de invoer van de betrokken produkten, welke beschermende maatregel strikt noodzakelijk is om de huidige situatie te verhelpen;
Im Laufe der letzten Monate ist festgestellt worden, daß die Frei-Grenze-Preise bei bedeutenden Mengen bestimmter Fischereierzeugnisse auf dem Gemeinschaftsmarkt unter den für sie geltenden Referenzpreisen lagen. Dadurch drohen die Stabilisierungsmaßnahmen auf den Märkten der Gemeinschaft zunichte gemacht zu werden. In der Praxis schlägt sich das in ernsten wirtschaftlichen Schwierigkeiten im Fischereisektor nieder, für den mit Rücksicht auf die derzeitigen aussergewöhnlichen Umstände Sofortmaßnahmen getroffen werden müssen. Unter diesen Bedingungen und um Störungen durch Angebote zu aussergewöhnlich niedrigen Preisen zu vermeiden, sind die Einfuhren der betreffenden Erzeugnisse davon abhängig zu machen, daß der Referenzpreis eingehalten wird. Dies ist eine absolut notwendige Schutzmaßnahme zur Behebung der gegenwärtigen Lage.

VERORDENING (EG) Nr. 275/94 VAN DE COMMISSIE van 4 februari 1994 waarbij de invoer van bepaalde visserijprodukten afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van de referentieprijs (Voor de EER relevante tekst)
VERORDNUNG (EG) Nr. 275/94 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1994 über die Einhaltung der Referenzpreise bei der Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse (Text von Bedeutung für den EWR)

GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTNORMEN VOOR SOMMIGE VISSERIJPRODUKTEN De Raad nam akte van de mondelinge toelichting van de Commissie bij haar voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke marktnormen voor bepaalde visserijprodukten.
GEMEINSAME VERMARKTUNGSNORMEN FÜR BESTIMMTE FISCHEREIERZEUGNISSE Der Rat nahm Kenntnis von den mündlichen Ausführungen der Kommission zu ihrem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vermarktungsnormen für bestimmte Fischereierzeugnisse.

GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSNORMEN VOOR BEPAALDE VISSERIJPRODUKTEN De Raad heeft een politieke consensus bereikt over het op basis van een compromis van het Voorzitterschap gewijzigde Commissievoorstel houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnormen voor bepaalde visserijprodukten.
GEMEINSAME VERMARKTUNGSNORMEN FÜR BESTIMMTE FISCHEREIERZEUGNISSE Der Rat hat ein einmütiges politisches Einvernehmen über den anhand eines Kompromißtextes des Vorsitzes geänderten Kommissionsvorschlag für gemeinsame Vermarktungsnormen für bestimmte Fischereierzeugnisse erzielt.

Visserijprodukten van oorsprong uit Ceuta De Raad heeft een verordening aangenomen betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit Ceuta.
Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Ceuta Der Rat erließ eine Verordnung zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Ceuta.

Besluit van de Commissie over de minimuminvoerprijzen De Commissie heeft vandaag op initiatief van de heer Iannis Paleokrassas, Commissaris voor het visserijbeleid, in overleg met voorzitter Delors, twee verordeningen vastgesteld waarbij de invoer van bepaalde visserijprodukten afhankelijk wordt gesteld van de inachtneming van een minimumprijs.
Die Entscheidung der Kommission betreffend die Mindesteinfuhrpreise Die Kommission hat heute auf Initiative des für die Fischereipolitik zuständigen Mitglieds der Kommission, Yannis Paleokrassas, im Einvernehmen mit Präsident Delors zwei Verordnungen erlassen, denen zufolge die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse nur bei Einhaltung von Mindesteinfuhrpreisen möglich ist.

In dat verband zal de Commissie zich eerstdaags moeten uitspreken over een voorstel voor een verordening van de Raad; - consolidering van het visserijgedeelte van POSEIMA, met name door de voortzetting van de regeling voor compensatie van de extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijprodukten; - een bijdrage tot de ontwikkeling van de produktiesector die werkgelegenheid schept, conform de geest van het Witboek betreffende groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, en rekening houdend met de bijzondere omstandigheden waarmee de ondernemingen in de Azoren en Madeira te maken hebben (afgelegenheid, beperkte markten, moeilijke toegang tot krediet, ...).
Zu diesem Zweck wird die Kommission sich in Kürze zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Rates äußern; - die Konsolidierung der Fischereikomponente von POSEIMA, insbesondere durch die Fortsetzung der Ausgleichsregelung für die bei der Vermarktung bestimmter Fischereierzeugnisse entstandenen Mehrkosten; - ein Beitrag zur Entwicklung des Produktionssektors zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Sinne des Weißbuchs über Wachstum, Wettbewerb und Beschäftigung unter Berücksichtigung der besonderen Lage der Betriebe auf Madeira und den Azoren (Abgelegenheit, enge Märkte, schwieriger Zugang zu Krediten, ...).