Zij moeten toestaan dat v
ennootschappen voor bepaalde duidelijk omschreven
soorten herhaaldelijk terugkerende transacties over meer dan 5 % van de activa onder
bepaalde voorwaarden voorafgaande toestemming van de aandeelhouders vragen, en zij moeten
kunnen toestaan dat vennootschappen van de aandeelhouders voorafgaande vrijstelling vragen van de verplichting tot onmidde
...[+++]llijke openbaarmaking van herhaalde transacties boven 1 % van de activa, mits al die transacties aan het einde van de vrijstellingsperiode openbaar worden gemaakt, teneinde de sluiting van dergelijke transacties door vennootschappen te vergemakkelijken.Die Mitgliedstaaten sollten den Unternehmen gestatten, unter bestimmten Bedingungen die Genehmigung der Aktionäre für bestimmte, gena
u festgelegte Arten wiederkehrender Transaktionen, die mehr als 5 % des Vermögens des Unternehmens betreffen, vorab einzuholen, und sollten den Unternehmen gestatten können, die Aktionäre für wiederkehrende Transaktionen, die mehr als 1 % des Vermögens des Unternehmens betreffen, vorab um eine Befreiung von der Pflicht zur sofortigen Offen
legung zu ersuchen, damit ...[+++] Unternehmen solche Transaktionen leichter tätigen können.