Vertaling van "bepalen datum doch " (Nederlands → Duits) :

(b) tegelijkertijd het bereiken van het in lid 1 vermelde inzamelingspercentage uit te stellen tot een zelf te bepalen datum, doch uiterlijk tot .**
(b) die Erreichung der in Absatz 1 genannten Sammelquote bis zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl, jedoch spätestens bis zum .**, zu verschieben.

3. Wanneer een steunaanvraag "oppervlakten" uitsluitend betrekking heeft op blijvend grasland, kan de betrokken lidstaat bepalen dat deze later dan de overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3508/92 vastgestelde datum, doch niet later dan 1 juli, mag worden ingediend.
(3) Bezieht sich ein Beihilfeantrag Flächen nur auf Dauergrünland, so kann der betreffende Mitgliedstaat vorsehen, dass dieser Antrag zu einem späteren als dem gemäß Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 festgelegten Zeitpunkt, der jedoch nicht nach dem 1. Juli liegen darf, eingereicht werden kann.

Eventueel kan tijdelijk met een WTO-conforme tariff-quotaregeling worden ingestemd, doch op voorwaarde van het bepalen van een datum waar op het tariff-only system zal worden ingevoerd.
Eventuell kann vorübergehend einer WTO-konformen Regelung aus Zollkontingenten zugestimmt werden, jedoch nur unter der Voraussetzung, daß ein Datum festgelegt wird, ab dem das tariff-only system eingeführt wird.