Vertaling van "bepaling geschiedt elke " (Nederlands → Duits) :

de bepaling van de hoeveelheid relevante carbonaten in elk relevant ingezet materiaal geschiedt volgens de artikelen 32 tot en met 35.
Die Menge der relevanten Karbonate im jeweiligen Input-Material wird nach Maßgabe der Artikel 32 bis 35 bestimmt.

« Behoudens andersluidende bepaling geschiedt elke verzending bedoeld in de hoofdstukken II, III, IV, IX en XI :
« Sofern es keine anderslautende Bestimmung vorliegt, erfolgt jede in den Kapiteln II, III, IV, IX und XI erwähnte Einsendung:

De bepaling van de hoeveelheid relevante carbonaten, met inbegrip van CaCO en MgCO, in elk relevant ingezet materiaal geschiedt overeenkomstig punt 6 van hoofdstuk I van deze bijlage.
Die Bestimmung der Menge relevanter Karbonate, einschliesslich CaCO und MgCO, im jeweiligen Einsatzmaterial erfolgt nach Massgabe von Kapitel I, Pos.

De bepaling van de hoeveelheid relevante carbonaten in elk relevant ingezet materiaal geschiedt overeenkomstig de bepalingen van punt 6 van hoofdstuk I van deze bijlage.
Die Menge der relevanten Karbonate im jeweiligen Einsatzmaterial wird nach Massgabe von Kapitel I, Pos. 6 der vorliegenden Anlage bestimmt.

Art. 176. Behoudens andersluidende bepaling geschiedt elke verzending bedoeld in de hoofdstukken II, III en IV bij ter post aangetekend schrijven, waarbij de poststempel bewijskracht heeft.
Art. 176 - Sofern keine anderslautende Bestimmung vorliegt, erfolgt jegliche in den Kapiteln II, III und IV vorgesehene Einsendung per Einschreiben bei der Post, wobei das Datum des Poststempels massgebend ist.