Vertaling van "beperken waarin papieren documenten " (Nederlands → Duits) :

(13) De mogelijkheden tot hergebruik kunnen worden verbeterd door de gevallen te beperken waarin papieren documenten moeten worden gedigitaliseerd of waarin digitale bestanden moeten worden gemanipuleerd om deze compatibel te maken.
(13) Die Möglichkeiten für eine Weiterverwendung können verbessert werden, indem die Notwendigkeit, Papierdokumente zu digitalisieren oder digitale Dateien zu bearbeiten, damit sie untereinander kompatibel sind, verringert wird.

Ik ben verheugd over de steun die vorig jaar gegeven is aan het voorstel om de automatische verspreiding van papieren versies van afzonderlijke documenten aan alle leden en ambtenaren te beperken, onder voorwaarde dat dit op verzoek wel mogelijk blijft.
Es hat mich gefreut, dass im vergangenen Jahr der Vorschlag zur Reduzierung des Umlaufs von Papierversionen einzelner Dokumente Unterstützung fand. Dieser sieht vor, dass diese Dokumente auf Anfrage in Papierform bereitgestellt und nicht automatisch an alle Mitglieder und Beamten ausgegeben werden.

Dit programma voorziet bovendien in een overgangsperiode waarin elektronische en op papieren documenten gebaseerde procedures naast elkaar bestaan.
Außerdem sind Vorkehrungen für die Übergangszeit erforderlich, in der die elektronischen und die papiergebundenen Verfahren nebeneinander bestehen werden.

Hiertoe mag alleen worden overgegaan op wettelijke gronden om de identiteit vast te stellen, om de elementen waarop het verzoek stoelt na te gaan, om op te treden in gevallen waarin vluchtelingen of asielzoekers hun papieren bewust hebben vernietigd of valse documenten hebben gebruikt en om de nationale veiligheid of openbare orde te beschermen.
Dies darf nur aus gesetzlich vorgeschriebenen Gründen geschehen; um die Identität zu überprüfen; um Beweismittel zu sichern, auf die sich der Asylantrag stützt; um Fälle zu behandeln, in denen Flüchtlinge oder Asylsuchende Dokumente vernichtet oder gefälschte Dokumente vorgelegt haben und um die nationale Sicherheit oder die öffentliche Ordnung zu schützen.

In 1998 publiceerde de Commissie een studie over de voortzetting van de opleiding, waarin ze een overzicht en analyse biedt van de door de lidstaten genomen maatregelen om de omvang en gevolgen van het verschijnsel te beperken. Die documenten zijn beschikbaar op de site Europa van de Commissie.
1998 veröffentlichte die Kommission eine Studie mit dem Titel „Poursuivre sa formation“ (Fortsetzung der Ausbildung), in der die Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten zur Eindämmung des Ausmaßes und der Folgen dieses Phänomens ergriffen haben, auflistet und analysiert werden (Diese Dokumente stehen auf der Europa-Website der Kommission zur Verfügung).