Traduction de «beperkende wijze dient » (Néerlandais → Allemand) :

Na die wijziging blijft het principe de niet-aftrekbaarheid van de meerwaarden op aandelen van beleggingsvennootschappen, behalve in de hypothese waarin het tweede lid van paragraaf 2 van artikel 203, dat op beperkende wijze dient te worden geïnterpreteerd, voorziet.
Nach dieser Abänderung gilt weiterhin der Grundsatz der Nichtabzugsfähigkeit der Mehrwerte auf Aktien von Investmentgesellschaften, außer in dem in Absatz 2 von Paragraph 2 von Artikel 203 vorgesehenen Fall, der restriktiv auszulegen ist.

(23 quater) Ten aanzien van de wijze van interpretatie van de richtlijn is waakzaamheid geboden; met name dient ervoor te worden gewaakt dat geen regionale interpretaties van het Verdrag van Genève in het leven worden geroepen die uiteindelijk beperkender zijn dan de huidige interpretatie door de lidstaten,
(23 c) Es muss aufmerksam über die Auslegung der Richtlinie gewacht werden; es muss insbesondere darüber gewacht werden, dass es nicht zu regionalen Auslegungen der Genfer Konvention kommt, die schlussendlich restriktiver sind als die gegenwärtige Auslegung durch die Mitgliedstaaten.