Traduction de «beperkingen onderzocht waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

Bij dit overleg worden de betalingsbalanspositie van de betrokken partij en de krachtens dit artikel vastgestelde of gehandhaafde beperkingen onderzocht, waarbij onder meer de volgende factoren in aanmerking worden genomen:
Im Rahmen dieser Konsultationen werden die Zahlungsbilanzsituation der betreffenden Vertragspartei und die nach diesem Artikel eingeführten oder aufrechterhaltenen Beschränkungen beurteilt und dabei unter anderem folgende Faktoren berücksichtigt:

In die mededeling wordt uitgebreid onderzocht hoe de schade als gevolg van alcohol gereduceerd kan worden, waarbij tegelijkertijd duidelijkheid wordt gecreëerd over de rol en de beperkingen van de bevoegdheden van de diverse actoren.
In der Mitteilung wird die Frage der Verringerung alkoholbedingter Schäden umfassend untersucht, wobei zugleich Klarheit über die Rolle verschiedener Akteure und die Grenzen ihrer Zuständigkeit geschaffen wird.

een sociaal-economische analyse van de voorgestelde beperkingen, of informatie die daartoe kan bijdragen, in te dienen, waarbij de voor- en nadelen van de voorgestelde beperkingen worden onderzocht.
eine sozio-ökonomische Analyse einzureichen, in der die Vor- und Nachteile der angeregten Beschränkungen untersucht werden, oder Informationen zu übermitteln, die für eine solche Analyse verwendet werden können.