Vertaling van "beperkt aantal generieke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
Laser, der auswählbare Linien erzeugt

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
Laser,der verschiedene auswählbare Linien erzeugt

beperkt aantal aansluitingen
Zufahrtsbeschränkung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met het oog op de veiligheid van de patiënten en tevens rekening houdend met economische overwegingen kan slechts voor een beperkt aantal "generieke geneesmiddelen" worden toegestaan dat zij onder hun generieke naam op de markt worden gebracht – daarbij moet echter het oorspronkelijke handelsmerk ter waarborging van de productiekwaliteit worden aangegeven.
Im Hinblick auf die Sicherheit der Patienten kann – unter Abwägung der Kontroll- und der Wirtschaftlichkeitsaspekte – nur eine begrenzte Anzahl von Generika mit einem Freinamen zugelassen werden, wobei jedoch der Name des Originalpräparats angegeben werden muss, um die Qualität der Produktion zu gewährleisten.

Als er daadwerkelijk generieke concurrenten de markt zouden betreden, zou dit deze marktmacht aanzienlijk verminderen, maar de exclusieve licentie maakt het door onderneming B ontwikkelde procedé ontoegankelijk voor derden en zal aldus het verschijnen van generieke alternatieven op de markt vertragen (niet in de laatste plaats omdat het product nog beschermd wordt door een aantal octrooien op de productieprocessen). De exclusieve licentie beperkt bijgevolg de mededinging in de zin van artikel 101, lid 1.
Diese würde zwar erheblich geschwächt, wenn tatsächlich Generikahersteller als konkurrierende Anbieter in den Markt einträten, die ausschließliche Lizenz schließt aber Dritte vom Zugang zu dem von Unternehmen B entwickelten Verfahren aus, verzögert möglicherweise die Markteinführung von Generika (nicht zuletzt, weil das Produkt noch durch Verfahrenspatente geschützt ist) und beschränkt somit den Wettbewerb im Sinne von Artikel 101 Absatz 1.

-verbindt zich ertoe om, met het oog op concretere doelstellingen en duidelijker prioriteiten, nader in te gaan op de kernactiviteiten en generieke technologieën en het fundamenteel onderzoek ; is met name van oordeel dat het aantal kernactiviteiten beperkt moet blijven (in beginsel tot 25 of minder) ; neemt er nota van dat door enkele lidstaten voorstellen voor aanvullende kernactiviteiten zijn ingediend ;
-Er verpflichtete sich, die Leitaktionen sowie die generischen Technologien und die Grundlagenforschung mit dem Ziel weiterzuprüfen, konkretere Ziele und eindeutigere Prioritäten festzulegen; er vertrat insbesondere die Auffassung, daß die Anzahl der Leitaktionen beschränkt bleiben sollte (grundsätzlich auf 25 oder weniger); er nahm zur Kenntnis, daß einige Mitgliedstaaten verschiedene Vorschläge für zusätzliche Leitaktionen unterbreitet haben.

Ook binnen ieder gebied is gestreefd naar meer concentratie van de OTO- activiteiten op een beperkt aantal generieke problemen en technologieën met multisectorieel effect, ten einde de doeltreffendheid van de communautaire activiteiten en het effect ervan op het concurrentievermogen van de Europese industrie te verhogen.
Ebenso soll innerhalb jedes einzelnen Bereichs eine verstärkte Konzentration der FTE-Maßnahmen auf eine beschränkte Anzahl von Problemen und grundlegende Technologien mit sektorübergreifenden Auswirkungen angestrebt werden, um die Effizienz der gemeinschaftlichen Maßnahmen zu erhöhen und ihren Einfluß auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie zu verstärken.

Zo moeten, om een zo slagvaardig mogelijk beleid te garanderen, de onderzoekacties meer worden geconcentreerd op een beperkt aantal "generieke", d.w.z. in diverse sectoren toepasbare technologieën die een serieuze bijdrage kunnen leveren tot de concurrentiekracht van de Europese industrie, maar daarnaast ook op thema's van maatschappelijke aard.
Forschungsmaßnahmen müssen, damit sie eine optimale Wirkung erzielen, in zunehmendem Maße auf eine begrenzte Zahl von Breitband-Technologien, welche die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie stärken können, und auf gesellschaftspolitische Themen konzentriert werden.