Traduction de «beperkt te worden tot koelkasten en vrieskisten » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige details zijn discutabel, zoals dat de basis van het label een classificatie is van A tot en met G, zoals die al voor koelkasten wordt gebruikt, met nog drie mogelijke extra klassen : A+, A++ en A+++. In principe moet het totale aantal klassen tot zeven beperkt blijven.
Einige der Einzelheiten sind umstritten, zum Beispiel, dass das Format des Etiketts auf der Klassifizierung zwischen A und G beruht – die ja für Kühlschränke bereits verwendet wird –, mit der möglichen Ergänzung der Klassifizierungen A+, A++ und A+++: Grundsätzlich muss die Gesamtzahl von Klassen auf sieben begrenzt sein.

De verwerkingseisen dienen niet beperkt te worden tot koelkasten en vrieskisten, ieder onderdeel dat gas bevat dat de ozonlaag aantast of een aardopwarmingspotentieel heeft (GWP) moet op passende wijze worden verwerkt.
Anstelle der Begrenzung der Behandlungsauflage auf Kühl- und Gefrierschränke sollten alle Bauteile, die Gase enthalten, die ozonschädigend sind oder ein Erderwärmungspotenzial (GWP) haben, ordnungsgemäß behandelt werden.

De GWP-limiet van 15 is afkomstig uit de EU-criteria voor ECO-labelling voor koelkasten en vrieskisten.
Der GWP-Grenzwert von 15 stammt aus den Kriterien der EU für die Umweltkennzeichnung von Kühl- und Gefrierschränken.