Traduction de «beperkt tot de stad komen-waasten » (Néerlandais → Allemand) :

Art. 2. De geografische uitgestrektheid van de ramp is beperkt tot de stad Komen-Waasten.
Art. 2. Die räumliche Ausdehnung der Naturkatastrophe ist auf die Stadt Comines-Warneton beschränkt.

De heer Etienne Delbecque, geschoolde arbeider, stad Komen-Waasten;
Herrn Etienne Delbecque, qualifizierter Arbeiter, Stadt Comines-Warneton;

« 1° over de gemeenten van het Waalse Gewest, met uitzondering van de gemeenten van het Duitstalige taalgebied en de stad Komen-Waasten;
1° über die Gemeinden der Wallonischen Region, mit Ausnahme der Gemeinden des deutschen Sprachgebiets und der Stadt Comines-Warneton;

Operators : Stad Komen-Waasten en MET;
Träger: Stadt Comines-Warneton und MET;

Overwegende dat de aanwijzing van GASELWEST als elektriciteitsdistributienetbeheerder voor de gemeenten Celles (uitsluitend de voormalige gemeenten Celles, Escanaffles en Pottes), Komen-Waasten, Elzele (uitsluitend voor de voormalige gemeente Elzele), Frasnes-lez-Anvaing (uitsluitend de voormalige gemeenten Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau en Saint-Sauveur) en Mont-de-l'Enclus tot 31december 2010 beperkt moet worden;
In der Erwägung, dass die Bestimmung von GASELWEST als Betreiber des Stromverteilernetzes auf dem Gebiet der Gemeinden Celles (ausschliesslich für die ehemaligen Gemeinden Celles, Escanaffles et Pottes), Ellezelles (ausschliesslich für die ehemalige Gemeinde Ellezelles), und Frasnes-lez-Anvaing (ausschliesslich für die ehemaligen Gemeinden Anvaing, Arc-Wattripont, Dergneau und Saint-Sauveur) demnach bis zum 31. Dezember 2010 beschränkt werden soll;

1° over de gemeenten van het Waalse Gewest, met uitzondering van de gemeenten van het Duitstalige taalgebied en de stad Komen-Waasten;
1° über die Gemeinden der Wallonischen Region, mit Ausnahme der Gemeinden deutscher Sprache und der Stadt Comines-Warneton;