Vertaling van "beproefde methode zullen " (Nederlands → Duits) :

Volgens de voor de kandidaat-lidstaten beproefde methode zullen de communautaire programma's voor SAP-landen worden opengesteld.
Die Öffnung von Gemeinschaftsprogrammen erfolgt bei den SAP-Ländern in gleicher Weise wie bei den Beitrittsländern.

De Agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie, die op 20 juni 2003 door de Europese Raad werd goedgekeurd, bepaalt: ,Volgens de voor de kandidaat-lidstaten beproefde methode zulen de communautaire programma's voor de landen van het Stabilisatie- en associatieproces (SAP) worden opengesteld" en ,SAP-landen zullen kunnen deelnemen in communautaire agentschappen, volgens de voor de kandidaat-lidstaten beproefde methode".
In der vom Europäischen Rat am 20. Juni 2003 festgelegten ,Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration" ist vorgesehen, dass die Gemeinschaftsprogramme den Ländern des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses (SAP) nach den für die Teilnahme der Kandidatenländer festgelegten Grundsätzen offen stehen sollen und dass den SAP-Ländern die Teilnahme an den Arbeiten der Gemeinschaftsagenturen nach denselben Modalitäten gewährt werden kann, die für die Teilnahme der Kandidatenländer festgelegt wurden.

De Agenda van Thessaloniki bepaalt: ,De SAP-landen zullen kunnen deelnemen in communautaire agentschappen, volgens de door de kandidaat-landen beproefde methode".
In der Agenda von Thessaloniki heißt es, dass den SAP-Ländern die Teilnahme an den Arbeiten der Gemeinschaftsagenturen nach denselben Modalitäten gewährt werden kann, die für die Teilnahme der Kandidatenländer festgelegt wurden.

SAP-landen zullen kunnen deelnemen in communautaire agentschappen, volgens de voor de kandidaat-lidstaten beproefde methode.
Die Teilnahme an Einrichtungen der Gemeinschaft könnte den SAP-Ländern in ähnlicher Weise wie den Beitrittsländern gestattet werden.