Vertaling van "beraad te beginnen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beraad
Beratung

beraad | beraadslaging
Beratung

in beraad stellen
zur Beratung stellen

na beraad
nach Beratung

door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf

een zaak beginnen | een zaak oprichten | een zaak opzetten
sich selbständig machen

de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Denemarken heeft de Raad en het aantredende voorzitterschap ertoe opgeroepen met het beraad hierover te beginnen om ervoor te zorgen dat het risico van combinatie-effecten naar behoren in aanmerking wordt genomen in de EU-wetgeving inzake chemische stoffen.
Dänemark forderte den Rat und den nächsten Vorsitz auf, sich mit diesem Thema zu befassen, um sicherzustellen, dass die Gefahr von Cocktaileffekten in den EU-Rechtsvor­schriften für Chemikalien gebührend berücksichtigt wird.

Wat de financiële sancties betreft, is de Raad verheugd over het voornemen van de Commissie om in juli besluiten te nemen die tot doel hebben meer bedrijven op de witte lijst te plaatsen en vanaf september in het Comité een beraad te beginnen over het bijhouden en bijwerken van die lijst.
Was die finanziellen Sanktionen anbelangt, so hat der Rat die Absicht der Kommission begrüßt, im Juli Beschlüsse über die Ausweitung der Anzahl der Unternehmen, die auf der weißen Liste stehen, zu fassen und ab September Überlegungen im Ausschuß über die Verwaltung und die Aktualisierung dieser Liste einzuleiten.