Traduction de «beraadslaagt thans over » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad beraadslaagt thans over een reeks andere activiteiten die in het Haags programma en in de Algehele aanpak van migratie worden vermeld, met als doel de lidstaten bij hun taak te ondersteunen.
Um die Mitgliedstaaten bei ihrer Aufgabe zu unterstützen, wird derzeit im Rat über eine Reihe weiterer Maßnahmen beraten, die im Haager Programm und im Gesamtansatz zur Migrationsfrage aufgeführt sind.

De Commissie beraadslaagt thans over een voorstel om de drempel voor de de minimis-steun te verhogen. Op dit moment bedraagt die steun maximaal 3 000 euro per bedrijf over een periode van drie jaar.
Die Kommission erörtert gegenwärtig einen Vorschlag zur Anhebung der De-Minimis-Schwelle, die derzeit – auf einen Zeitraum von drei Jahren bezogen – bei 3000 EUR je Unternehmen liegt.