Vertaling van "beraadslagingen stelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beraadslagingen en besluiten
Beratungen und Beschlüsse

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten

geheim der beraadslagingen
Beratungsgeheimnis

notulen der beraadslagingen
Protokolle über die Beratungen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Met het oog op zijn beraadslagingen stelt het Comité een van zijn leden als rapporteur aan.
4. Zur Prüfung der Angelegenheit benennt der Ausschuss eines seiner Mitglieder als Berichterstatter.

Hij stelt de notulen met het resultaat van de beraadslagingen van het speciaal comité op.
Er erstellt das Protokoll über die Beratungsergebnisse des Ausschusses.

2. Het voorzitterschap stelt vast dat de meerderheid van de vertegenwoordigers van de staten die gerechtigd zijn om aan de beraadslagingen deel te nemen, aanwezig is.
(2) Der Vorsitzende stellt fest, dass die Mehrheit der Vertreter der zur Teilnahme an den Beratungen berechtigten Länder anwesend ist.

De met de afstoting belaste trustee betrekt de Europese Commissie bij alle beraadslagingen met de spaarbank, de „Träger” of de Bondsrepubliek Duitsland of stelt de Commissie onverwijld van dergelijke beraadslagingen op de hoogte.
Der Veräußerungstreuhänder hat die Europäische Kommission in jeden Austausch mit der Sparkasse, dem Träger oder Deutschland einzubeziehen oder über den Austausch unverzüglich zu informieren.

Het directiecomité stelt vast welke deontologische regels bij de beraadslagingen en stemmingen van het directiecomité gelden.
Der Vorstand bestimmt die auf die Beratungen und Abstimmungen des Vorstands anwendbaren berufsethischen Regeln.

Hij stelt de notulen met het resultaat van de beraadslagingen van het comité op.
Er erstellt das Protokoll über die Beratungsergebnisse des Ausschusses.

De voorzitter leidt de beraadslagingen, stelt de agenda vast en is de officiële woordvoerder van de Raad.
Der Präsident/die Präsidentin leitet die Sitzung, erstellt die Tagesordnungspunkte und ist ebenfalls offizielle(r) Sprecher(in) des EZA-Rates.

Hij stelt het proces-verbaal op van het resultaat van de beraadslagingen van het comité.
Er erstellt das Protokoll über die Beratungsergebnisse des Ausschusses.

Overeenkomstig artikel 175, lid 5 van het Reglement stelt de Commissie verzoekschriften het Parlement ieder half jaar op de hoogte van de resultaten van haar beraadslagingen en stelt zij jaarlijks een verslag op over de maatregelen die de Raad of de Commissie met betrekking tot de door het Parlement toegezonden verzoekschriften heeft genomen.
Gemäß Artikel 175 Absatz 5 der Geschäftsordnung unterrichtet der Petitionsausschuss das Parlament halbjährlich über die Ergebnisse seiner Beratungen und arbeitet einen detaillierten Jahresbericht aus, der die gesamte Sitzungsperiode abdeckt und die Maßnahmen behandelt, welche Rat bzw. Europäische Kommission hinsichtlich der vom Parlament übermittelten Petitionen ergriffen haben.

Art. 11. Het secretariaat van het comité stelt notulen op waarin de beraadslagingen samengevat en de beslissingen van het comité vermeld worden.
Art. 11 - Das Sekretariat des Komitees führt ein Protokoll, in dem die Diskussionen zusammengefasst und die Beschlüsse des Komitees vermerkt werden.