Traduction de «bereidt zich hierop » (Néerlandais → Allemand) :

Zij bereidt zich hierop voor door de universiteiten onder beheer te plaatsen van de Privy Council , klaar om de universiteiten aan de EU over te dragen.
Sie ist bereit, die Zuständigkeit für die Hochschulen an die EU abzutreten und hat mit dem Schritt, die Universitäten dem Kronrat zu unterstellen, den Weg dafür geebnet.

Zij bereidt zich hierop voor door de universiteiten onder beheer te plaatsen van de Privy Council, klaar om de universiteiten aan de EU over te dragen.
Sie ist bereit, die Zuständigkeit für die Hochschulen an die EU abzutreten und hat mit dem Schritt, die Universitäten dem Kronrat zu unterstellen, den Weg dafür geebnet.

Om aan de verwachte vraag voor deze taal te kunnen voldoen, bereidt DG Tolken zich hierop in samenwerking met de Ierse autoriteiten en andere instellingen voor.
Um den voraussichtlichen Bedarf zu decken, ist die GD „Dolmetschen“ im Gange, gemeinsam mit den irischen Behörden und anderen Institutionen geeignete Maßnahmen zu ergreifen.