Vertaling van "bereik en kwaliteit gewonnen hebben " (Nederlands → Duits) :

De Raad neemt er nota van dat de dialoog en de samenwerking tussen de EU en Oezbekistan sedert de aanneming van de strategie voor een nieuw partnerschap met Centraal-Azië in mei 2007, aan bereik en kwaliteit gewonnen hebben.
Der Rat stellt fest, dass der Dialog und die Zusammenarbeit zwischen der EU und Usbeki­stan seit der Annahme der EU-Strategie für eine neue Partnerschaft mit Zentralasien im Mai 2007 eine größere Tragweite und eine neue Qualität erhalten haben.

3. De bevoegde autoriteiten controleren, op basis van de informatie die de instellingen overeenkomstig lid 2 hebben ingediend, het bereik van eigenvermogensberekeningen die voortvloeien uit de interne benaderingen van deze instellingen en beoordelen minimaal eenmaal per jaar de kwaliteit van die benaderingen, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan benaderingen die voor dezelfde blootstelling sterk uiteenlopende eigenvermogensvereisten vertonen en waarbij wordt beoordeeld welke benaderingen best practice vormen.
3. Die zuständigen Behörden überprüfen auf der Grundlage der gemäß Absatz 2 übermittelten Informationen die verschiedenen Arten der auf den internen Ansätzen dieser Institute beruhenden Eigenmittelberechnungen und bewerten mindestens einmal jährlich die Qualität dieser Ansätze und konzentrieren sich dabei insbesondere auf diejenigen Ansätze, die erhebliche Unterschiede in Bezug auf die Eigenmittelanforderungen für die gleichen Risiken aufweisen, und die Frage, welche Ansätze als Vorbild dienen könnten.