Traduction de «bereikt over een verdrag of geldt wat zojuist werd gezegd » (Néerlandais → Allemand) :

Erkent het voorzitterschap dat er een “akkoord” was bereikt over een verdrag of geldt wat zojuist werd gezegd, dat er geen enkel akkoord is zolang er geen akkoord over alles is?
Kann der Ratsvorsitz bestätigen, dass ein Vertrag „vereinbart“ wurde, oder trifft die bisherige Aussage zu, dass nichts vereinbart ist, solange keine Einigung über alle Punkte erzielt wurde?

Het feit dat er een overeenkomst is bereikt over het Verdrag van Lissabon is buitengewoon prettig, maar dat geldt eveneens voor de manier waarop die overeenkomst werd bereikt.
Die Einigung über den Lissabon-Vertrag war sehr erfreulich.