Vertaling van "berekende dumpingmarges aanzienlijk " (Nederlands → Duits) :

De Commissie herhaalt dat de berekende dumpingmarges aanzienlijk zijn en dat, zoals in overweging 52 is uiteengezet, geen aanzienlijke verschillen werden vastgesteld tussen dumpingmarges berekend op basis van gewicht of van stuks.
Die Kommission bekräftigt, dass die berechneten Dumpingspannen erheblich sind und dass, wie in Erwägungsgrund 52 ausgeführt, keine nennenswerten Unterschiede festzustellen waren zwischen den Dumpingspannen, die auf der Grundlage des Gewichts berechnet wurden, und den Dumpingspannen, denen die Stückzahl zugrunde lag.

Voorts zij erop gewezen dat de berekende dumpingmarges over het algemeen niet ingrijpend bleken te veranderen indien zij werden gebaseerd op stuks, aangezien voor de gemiddelde verkoopprijzen van TK Corporation aanzienlijke verschillen werden vastgesteld op de verschillende markten.
Des Weiteren ist darauf hinzuweisen, dass die berechneten Dumpingspannen insgesamt wohl nicht wesentlich anders ausfallen würden, wenn sie anhand der Stückzahl berechnet würden, da die Durchschnittspreise der Verkäufe von TK Corporation auf den verschiedenen Märkten höchst unterschiedlich sind.

De aldus berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.
Aus diesem Vergleich ergeben sich für das betroffene Land erhebliche Dumpingspannen.

De aldus berekende dumpingmarge blijkt voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.
Aus diesem Vergleich ergibt sich für das betroffene Land eine erhebliche Dumpingspanne.

De aldus berekende dumpingmarge is aanzienlijk.
Dieser Vergleich ergibt eine erhebliche Dumpingspanne.