Vertaling van "berekening van risico-afhankelijke " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

berekening van afhankelijke orde
Berechnung abhängiger Ordnung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De harmonisering van de berekening van risico-afhankelijke bijdragen moet in een latere fase worden voltooid.
Eine vollständige Harmonisierung der Berechnung der risikobasierten Beiträge sollte zu einem späteren Zeitpunkt erreicht werden.

Risico-afhankelijke bijdragen aan de garantiestelsels: In het kader van de herschikking van deze richtlijn worden voor het eerst ook bepalingen vastgesteld met betrekking tot de wijze van berekening van de bijdragen van de kredietinstellingen aan de depositogarantiestelsels.
Risikoabhängige Beiträge zu den Sicherungssystemen: Mit der Überarbeitung der Richtlinie werden erstmals auch Vorgaben zur Berechnung der Beiträge der Kreditinstitute an die Einlagensicherungssysteme formuliert.

In beginsel bestaan bijdragen uit zowel niet-risico- als risico-afhankelijke elementen.
Grundsätzlich setzen sich die Beiträge aus risikounabhängigen und risikoabhängigen Komponenten zusammen.

- een grote meerderheid van respondenten was voor financiering vooraf van de stelsels en voor risico-afhankelijke bijdragen aan DGS.
· Eine große Mehrheit von Teilnehmern sprach sich für eine Ex-ante-Finanzierung der Systeme und für risikobasierte Beiträge zu den Systemen aus.

Indien risico's gewoon worden opgeteld, zou het algemene risico afhankelijk zijn van het aantal opgestelde verwondingsscenario's en kan het algemene risico oneindig groot zijn.
Würden die Risiken einfach addiert, so hinge das Gesamtrisiko von der Anzahl der generierten Verletzungsszenarien ab und könnte so ins Unermessliche steigen.

4. De Commissie gebruikt de overeenkomstig Verordening (EG) nr[statistieken voor gewasbeschermingsmiddelen] verzamelde statistische gegevens en de in lid 3 bedoelde informatie voor de berekening van risico- en gebruiksindicatoren op Gemeenschapsniveau, teneinde de trends met betrekking tot de risico's van pesticidengebruik in te schatten.
(4) Die Kommission greift auf gemäß der Verordnung (EG) Nr[über Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln] erhobene statistische Daten sowie auf die Angaben gemäß Absatz 3 zurück, um Risiko - und Einsatzindikatoren auf Gemeinschaftsebene zu berechnen, mit denen die Trends bei den vom Einsatz von Pestiziden ausgehenden Risiken beurteilt werden können.

4. De Commissie gebruikt de overeenkomstig Verordening (EG) nr. [ESTAT...] verzamelde statistische gegevens en de in lid 3 bedoelde informatie voor de berekening van risico-indicatoren op Gemeenschapsniveau, teneinde de trends met betrekking tot de risico’s van pesticidengebruik in te schatten.
(4) Die Kommission greift auf gemäß der Verordnung (EG) Nr. [ESTAT.] erhobene statistische Daten sowie auf die Angaben gemäß Absatz 3 zurück, um Risikoindikatoren auf Gemeinschaftsebene zu berechnen, mit denen die Trends bei den vom Einsatz von Pestiziden ausgehenden Risiken beurteilt werden können.

4. De Commissie gebruikt de eventueel overeenkomstig Verordening (EG) nr. [ESTAT...] verzamelde statistische gegevens en de in lid 3 bedoelde informatie voor de berekening van risico- en gebruiksindicatoren op Gemeenschapsniveau, teneinde de trends met betrekking tot de risico's van pesticidengebruik in te schatten.
4. Die Kommission greift auf gegebenenfalls gemäß der Verordnung (EG) Nr. [ESTAT.] erhobene statistische Daten sowie auf die Angaben gemäß Absatz 3 zurück, um Risiko- und Einsatzindikatoren auf Gemeinschaftsebene zu berechnen, mit denen die Trends bei den vom Einsatz von Pestiziden ausgehenden Risiken beurteilt werden können.

4. De Commissie gebruikt de overeenkomstig Verordening (EG) nr. [ESTAT...] verzamelde statistische gegevens en de in lid 3 bedoelde informatie voor de berekening van risico- en gebruiksindicatoren op Gemeenschapsniveau, teneinde de trends met betrekking tot de risico’s van pesticidengebruik in te schatten.
(4) Die Kommission greift auf gemäß der Verordnung (EG) Nr. [ESTAT.] erhobene statistische Daten sowie auf die Angaben gemäß Absatz 3 zurück, um Risiko- und Einsatzindikatoren auf Gemeinschaftsebene zu berechnen, mit denen die Trends bei den vom Einsatz von Pestiziden ausgehenden Risiken beurteilt werden können.

– verbeterde systemen voor het verzamelen van informatie over de distributie en het gebruik van gewasbeschermingsproducten wat werkzame stoffen betreft, en regelmatige rapportage om het gebrek aan betrouwbare gegevens aan te pakken, met name met het oog op de berekening van risico-indicatoren.
- Schaffung verbesserter Systems zur Erfassung von Informationen über den Vertrieb und Einsatz von Pflanzenschutzmitteln auf Wirkstoffebene und Regelung einer regelmäßigen Berichterstattung, um bisher fehlende, verlässliche Daten für die Berechnung von Risikoindikatoren zusammenzutragen.