Traduction de «berekeningsmethode en minstens 75 percent » (Néerlandais → Allemand) :

3° de installaties vallend onder de berekeningsmethode en minstens 75 percent van de bouwschil te vervangen.
3° die durch die Berechnungsmethode vorgesehenen Anlagen und mindestens 75% der Gebäudehülle zu ersetzen.

4° het ontwerp-programma, met minstens 75 percent werkvergaderingen of officiële bezoeken in verband met de doelstellingen die de dienstopdracht nastreeft;
4° der Programmentwurf, der wenigstens einen Anteil von 75% an Arbeitstreffen oder offiziellen Besuchen im Zusammenhang mit den Zielsetzungen der Mission umfasst;

Art. 544. De eisen voorzien in de artikels 534 tot 542 zijn eveneens van toepassing, volgens hun bestemming, op alle bestaande gebouwen van meer dan 1000m, wanneer hun dragende structuur behouden blijft maar de installaties bedoeld door de berekeningsmethode bepaald in artikel 533 en minstens 75% van de buitenschil worden vervangen.
Art. 544 - Die in den Artikeln 534 bis 542 vorgesehenen Anforderungen sind ebenfalls gemäss ihrer Zweckbestimmung auf alle bestehenden Gebäude von mehr als 1000 m anzuwenden, wenn ihre tragende Struktur erhalten wird, die durch die in Artikel 533 festgelegte Berechnungsmethode vorgesehenen Anlagen und mindestens 75 % der Gebäudehülle jedoch ersetzt werden.