Vertaling van "bericht van inleiding werd voorgesteld opnieuw kroatië " (Nederlands → Duits) :

In het bericht van inleiding werd voorgesteld opnieuw Kroatië te kiezen als referentieland voor de vaststelling van de normale waarde voor Oekraïne.
Auch in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung wurde für die Ermittlung des Normalwerts für die Ukraine Kroatien als Vergleichsland in Betracht gezogen.

Derhalve werd in het bericht van inleiding voorgesteld de normale waarde te baseren op een andere redelijke grondslag, d.w.z. de werkelijk betaalde of te betalen prijs voor het soortgelijke product in de Gemeenschap.
Daher wurde in der Einleitungsbekanntmachung vorgeschlagen, den Normalwert auf einer anderen angemessenen Grundlage zu ermitteln, d. h. anhand der tatsächlich in der Gemeinschaft für die gleichartige Ware gezahlten oder zu zahlenden Preise.

Korea werd door klaagster in overweging gegeven en door de Commissie in het bericht van inleiding voorgesteld.
In der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung faßte die Kommission auf Vorschlag des Antragstellers Korea als Vergleichsland ins Auge.