Traduction de «beroepsactiviteiten waaraan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ledige wagen waaraan een bestemming belading gegeven is | ledige wagen waaraan een bestemming gegeven is
verfügter Wagen | zum Wiederbelad anrollender Leerwagen

kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
stimmberechtigtes Kapital

beëindigen van beroepsactiviteiten
aus dem Berufsleben ausscheiden | aus dem Dienst ausscheiden | aus dem Erwerbsleben ausscheiden

nomenclatuur van de beroepsactiviteiten van de EEG
Berufsverzeichnis der EG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Wat de milieuschade betreft, dient deze richtlijn van toepassing te zijn op beroepsactiviteiten waaraan een risico voor de menselijke gezondheid of het milieu is verbonden.
(8) Diese Richtlinie sollte in Bezug auf Umweltschäden für berufliche Tätigkeiten gelten, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen.

Wat de milieuschade betreft, dient deze richtlijn van toepassing te zijn op beroepsactiviteiten waaraan een risico voor de menselijke gezondheid of het milieu is verbonden.
Diese Richtlinie sollte in Bezug auf Umweltschäden für berufliche Tätigkeiten gelten, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen.

(6) Wat de milieuschade betreft, dient deze richtlijn van toepassing te zijn op beroepsactiviteiten waaraan een risico voor de menselijke gezondheid en het milieu is verbonden.
(6) Diese Richtlinie sollte im Zusammenhang mit Umweltschäden auch für berufliche Tätigkeiten gelten, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen.

(6) Deze richtlijn is alleen van toepassing op de in de bijlage I opgesomde beroepsactiviteiten waaraan een risico voor de menselijke gezondheid en het milieu is verbonden.
(6) Diese Richtlinie sollte ausschließlich für Umweltschäden gelten, die durch berufliche Tätigkeiten gemäß Anhang I verursacht werden, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen.

(6) Deze richtlijn is van toepassing op de in de bijlage I opgesomde beroepsactiviteiten waaraan een risico voor de menselijke gezondheid en het milieu is verbonden.
(6) Diese Richtlinie sollte für Umweltschäden gelten, die durch berufliche Tätigkeiten gemäß Anhang I verursacht werden, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen.

Laatstgenoemde categorie omvat alle vormen van opgeschorte veroordelingen waaraan toezichtmaatregelen zijn verbonden (inclusief bijvoorbeeld dienstverlening aan de gemeenschap), en opleidingen en behandelingen alsmede alle bijkomende straffen (zoals het verbod bepaalde beroepsactiviteiten uit te oefenen of een voertuig te besturen).
Die letzte Gruppe umfasst alle Arten von Strafaufschub in Verbindung mit Überwachungsmaßnahmen (einschließlich gemeinnützige Arbeiten), Ausbildungen und Behandlungen sowie Nebenfolgen der Strafe (wie das Verbot der Ausübung bestimmter beruflicher Tätigkeiten oder des Lenkens von Fahrzeugen).