Vertaling van "beroepsbeoefenaars in heel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beroepsbeoefenaar
Berufsfachkraft

geschoolde beroepsbeoefenaar
qualifizierter Berufsangehöriger

beroepsbeoefenaar in de zorgsector
Berufsfachkraft im Gesundheitswesen

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
Fahrkarte zum Regeltarif

heel dier | heel geslacht dier | karkas
Schlachtkörper | Tierkörper

Grotius-civiel | stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor juridische beroepsbeoefenaars
Förder- und Austauschprogramm für die Rechtsberufe im Bereich des Zivilrechts | Grotius-Zivilrecht

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
Torsade de pointes |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom versterken wij ons bestaande netwerk voor voorlichting over radicalisering met een expertisecentrum binnen Europol, zodat de uitwisseling van beste praktijken en informatie met meer dan 2 000 vooraanstaande deskundigen en beroepsbeoefenaars in heel Europa wordt verbeterd.
Deshalb wollen wir unser bestehendes Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung durch ein innerhalb von Europol angesiedeltes Exzellenzzentrum stärken, um den Austausch von bewährten Verfahren und Informationen mit mehr als 2000 Fachleuten und Rechtspraktikern in Europa zu verbessern.

Men kan in een ziekenhuis werken dat geen supplementen hanteert en toch een heel degelijke beroepsbeoefenaar zijn.
Man kann in einem Krankenhaus arbeiten, das keine Zuschläge anwendet, und dennoch eine fachliche Leistung von hoher Qualität bieten.

6. De raad van bestuur van het EIT organiseert op geregelde basis Europese of internationale conferenties over relevante onderwerpen die binnen zijn werkgebied vallen, om van het EIT zo een echt Europees ontmoetingspunt te maken voor onderzoekers, beroepsbeoefenaars, leraren en studenten uit heel Europa en de rest van de wereld.
6. Der EIT-Verwaltungsrat veranstaltet regelmäßig europäische oder internationale Konferenzen zu Themen, die für seine Aktivitäten von Belang sind, um so das EIT zu einem Treffpunkt für Forscher, Fachleute, Lehrer und Studenten aus ganz Europa und darüber hinaus zu machen.

(c) activiteiten van organisaties die Europese platforms bieden voor de ontwikkeling van opkomend talent en die de mobiliteit van kunstenaars en beroepsbeoefenaars in de culturele en creatieve sectoren, alsook de verspreiding van hun werken in heel Europa en daarbuiten, ondersteunen en bevorderen, en die het potentieel hebben om in grote trekken de hele sector te beïnvloeden en blijvende effecten te bewerkstelligen;
(c) Aktivitäten von Organisationen, die europäische Plattformen für die Entwicklung neuer Talente bieten und die Mobilität von Künstlerinnen und Künstlern und Fachkräften der Kultur- und Kreativbranche sowie die Zirkulation ihrer Werke in ganz Europa und darüber hinaus fördern und unterstützen, im Hinblick darauf, die gesamte Branche zu beeinflussen und eine dauerhafte Wirkung zu erzielen;

Binnen de context van haar interne marktbeleid vindt zij echter dat de gerechtvaardigde noodzaak van lidstaten om bepaalde werkzaamheden te reguleren dient te worden verzoend met de noodzaak het vrije verkeer van beroepsbeoefenaars in heel Europa te garanderen.
Sie ist jedoch im Rahmen ihrer Binnenmarktpolitik der Auffassung, dass die rechtliche Notwendigkeit der Mitgliedstaaten, bestimmte Tätigkeiten zu reglementieren, mit der Notwendigkeit in Einklang gebracht werden muss, die Freizügigkeit von Arbeitnehmern in ganz Europa zu gewährleisten.

Het is heel redelijk dat voor een beroepsbeoefenaar in het ontvangende land dezelfde kwalificatie-eisen gelden als voor de burgers van dat land.
Es ist absolut vernünftig, dass die Kriterien für eine Qualifikation, die an einen Fachmann im aufnehmenden Land gerichtet werden, dieselben sind, wie die, die auch für die Angehörigen dieses Staates gelten.

Er is hier gezegd dat het in een gemeenschappelijk markt heel belangrijk is dat beroepsbeoefenaars hun diensten overal in de Unie vrij moeten kunnen verrichten.
Es ist gesagt worden, dass im Binnenmarkt die Freizügigkeit von Arbeitnehmern zur Erbringung von Dienstleistungen wichtig ist.