Vertaling van "beroepseisen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beroepseisen | beroepsvereisten
Arbeitsanforderung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EURES-leden of, in voorkomend geval, de EURES-partners verlenen desgevraagd individuele begeleiding bij het formuleren van beroepseisen voor vacatures.
Auf Wunsch wird eine individuelle Beratung zum Abfassen von Profilen für Stellenangebote von den EURES-Mitgliedern oder gegebenenfalls von den EURES-Partnern durchgeführt.

in voorkomend geval informatie verstrekken over en bijstand verlenen bij het formuleren van individuele beroepseisen in een vacature en zodat die in overeenstemming zijn met de in artikel 17, lid 8, en artikel 19, lid 6, vermelde Europese technische normen en formats.
gegebenenfalls Informationen und Unterstützung in Bezug auf das Abfassen individueller Stellenprofile in Stellenangeboten und Unterstützung bei der Gewährleistung von deren Vereinbarkeit mit den europäischen technischen Standards und Formaten gemäß Artikel 17 Absatz 8 und Artikel 19 Absatz 6.

Maar op grond van het EU-recht moet een lidstaat nagaan of nieuwe nationale beroepseisen noodzakelijk en evenwichtig zijn.
Allerdings muss ein Mitgliedstaat nach EU-Recht nachweisen, dass neue nationale Vorschriften für Freiberufler notwendig und angemessen sind.

8. is van mening dat de illegale praktijken van agenten van sommige spelers (corruptie, witwassen van geld, handel in minderjarige spelers) de aanneming van een wetgevingsbesluit kunnen rechtvaardigen waarin minimale beroepseisen worden gesteld aan agenten van spelers (kennis van specifieke onderwerpen, correctheid, geen belangenconflicten, bijvoorbeeld als gevolg van dubbele vertegenwoordiging, enz.);
8. ist der Auffassung, dass die illegalen Praktiken einiger Spieleragenten (Korruption, Geldwäsche, Handel mit minderjährigen Sportlern) die Annahme eines Rechtsakts rechtfertigen könnten, in dem berufliche Mindestanforderungen für Spieleragenten festgelegt sind (Kenntnis eines konkreten Fachgebiets, Seriosität, Nichtvorliegen von Interessenskonflikten, z. B. wenn der Agent gleichzeitig zwei Sportler vertritt, usw.);

40. onderstreept de noodzaak van nascholingsmaatregelen tijdens het ouderverlof, om te kunnen inspelen op veranderde beroepseisen;
40. betont die Notwendigkeit von Fortbildungsmaßnahmen während des Elternurlaubs, um veränderte Berufsanforderungen zu bewältigen;

11. onderstreept de noodzaak van nascholingsmaatregelen tijdens het ouderverlof, om te kunnen inspelen op veranderde beroepseisen;
11. betont die Notwendigkeit von Fortbildungsmaßnahmen während des Elternurlaubs, um veränderte Berufsanforderungen zu bewältigen;

De communautaire beleidsterreinen, die veel diverser en complexer zijn dan die van welke nationale overheid ook, stellen hoge eisen aan de efficiency, waaraan slechts kan worden tegemoetgekomen door een personeelsbestand dat wat betreft sectoriële en taalkundige kennis en administratieve cultuur pluralistisch is en aan de hoogste beroepseisen voldoet.
Die Vielfalt und Komplexität der Tätigkeit der Gemeinschaft, die den Handlungsbereich der komplexesten nationalen Verwaltungen um ein Vielfaches übersteigt, erfordert ein hohes Maß an Effizienz, das nur mit einem Personal unterschiedlichster Herkunft, was Kenntnisse, Verwaltungskultur und vertretene Sprachen betrifft, und mit hoher beruflicher Qualifikation erreicht werden kann.

1. verzoekt de Commissie een richtlijn voor te stellen met het oog op de harmonisatie van de nationale wetgevingen betreffende het verlenen van diensten van particuliere beveiliging door natuurlijke en rechtspersonen in het kader van een interne markt zonder grenzen; deze richtlijn zou minimum beroepseisen moeten vastleggen voor bedrijven die deze diensten aanbieden en vereisten inzake beroepsopleiding van hun personeel, alsook een typeprogramma van opleidingscursussen dat geldig is in heel Europa.
1. fordert die Kommission auf, einen Richtlinienvorschlag zur Harmonisierung der nationalen Rechtsvorschriften für Sicherheitsdienste vorzulegen, die von natürlichen und juristischen Personen im Rahmen eines Binnenmarktes angeboten werden, der die von den einschlägigen Agenturen zu erfüllenden fachlichen Mindeststandards, die Ausbildungsanforderungen für die Mitarbeiter sowie ein europaweit gültiges Ausbildungsmodell umfasst.

Dit houdt in een algemeen anticiperen op veranderingen op de arbeidsmarkt en in beroepseisen.
Dies beinhaltet eine globale Antizipation der Veränderungen auf dem Arbeitsmarkt und der beruflichen Anforderungen.

Er zijn drie prioriteiten: - anticiperen op veranderingen in het arbeidsleven, de arbeidsmarkt en de beroepseisen (7,6 miljoen ecu = 9%) - beroepsopleiding en om- en herscholing; beroepskeuzevoorlichting (47,5 miljoen ecu = 56,2%) - bevordering van deskundigheids- en innovatienetwerken (25,5 miljoen ecu = 30,1%).De EPD's worden nu ter bespreking aan het Comité van het ESF toegezonden, waarna zij definitief zullen worden goedgekeurd.
Die drei Förderschwerpunkte sind: - die Antizipierung von Veränderungen im Arbeitsleben, auf dem Arbeitsmarkt und auf dem Gebiet der Berufsbildungserfordernisse (7,6 Millionen ECU bzw. 9 %); - Berufsbildung und Umschulung sowie Orientierung und Beratung (47,5 Millionen ECU bzw. 56,2 %); - die Förderung von Netzen zur Verbreitung von Fachwissen und Innovationen (25,5 Millionen ECU bzw. 30,1 %).