Traduction de «beroepsmobiliteit correct worden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beroepsmobiliteit
berufliche Mobilität | Berufsmobilität

beroepsmobiliteit
berufliche Mobilität

Europees gebied voor beroepsmobiliteit
europäischer Raum beruflicher Mobilität

steun voor beroepsmobiliteit
Umschulungsbeihilfe

de juiste bereiding van producten garanderen | de juiste bereiding van producten verzekeren | de correcte bereiding van producten garanderen | zorgen voor de correcte bereiding van producten
Zu- und Vorbereitung von Produkten sicherstellen

chemicaliën correct verwijderen | chemische stoffen correct verwijderen
für korrekte Entsorgung chemischer Abfälle sorgen

correcte hantering van producten controleren
ordnungsgemäße Produkthandhabung überwachen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2003-2005 werd bovendien verklaard dat de barrières en belemmeringen voor de arbeidsmobiliteit - zowel de geografische als de beroepsmobiliteit - de correcte werking van de arbeidsmarkt verstoorden en dat er nog veel ruimte was om het aanbod van vacatures en de beschikbare arbeidskrachten beter op elkaar af te stemmen.
In den Grundzügen der Wirtschaftspolitik für 2003-2005 wird festgestellt, dass Hindernisse und fehlende Anreize für die Arbeitskräftemobilität - sowohl geografischer als auch beruflicher Art - die ordnungsgemäße Funktion des Arbeitsmarktes beeinträchtigen und ein weites Feld für eine verbesserte Abstimmung von Stellenangeboten und verfügbaren Humanressourcen bieten.

een passende bescherming van de slapende rechten van vertrekkende werknemers wordt gegarandeerd; de werknemers er zeker van kunnen zijn correct te worden ingelicht in geval van beroepsmobiliteit.
Gewährleistung eines angemessenen Schutzes von ruhenden Anwartschaften von ausscheidenden Arbeitnehmern; Sicherstellung, dass die Arbeitnehmer angemessene Informationen im Falle beruflicher Mobilität erhalten.

de verwerving van bedrijfspensioenrechten vergemakkelijken; een passende bescherming voor de slapende rechten van vertrekkende werknemers garanderen; de overdracht van verworven pensioenrechten vergemakkelijken; ervoor zorgen dat werknemers in geval van beroepsmobiliteit correct worden ingelicht.
den Erwerb von Betriebsrentenansprüchen zu erleichtern, einen angemessenen Schutz der Anwartschaften vorzeitig ausscheidender Beschäftigter zu sichern, die Übertragung von Anwartschaften zu erleichtern und eine angemessene Information der Arbeitnehmer bei einem Arbeitsplatzwechsel zu garantieren.

de verwerving van arbeidspensioenrechten te vergemakkelijken; een passende bescherming voor de slapende rechten van vertrekkende werknemers te garanderen; de overdracht van verworven pensioenrechten te vergemakkelijken; ervoor te zorgen dat werknemers in geval van beroepsmobiliteit correct worden ingelicht.
den Erwerb von Betriebsrentenansprüchen zu erleichtern, einen angemessenen Schutz der Anwartschaften vorzeitig ausscheidender Beschäftigter zu sichern, die Übertragung von Anwartschaften zu erleichtern und eine angemessene Information der Arbeitnehmer bei einem Arbeitsplatzwechsel zu garantieren.