Vertaling van "beroepsuitoefening dan wel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Verdrag nr. 111 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende discriminatie in beroep en beroepsuitoefening
Übereinkommen Nr. 111 der Internationalen Arbeitsorganisation über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf

daadwerkelijke en wettige beroepsuitoefening
tatsächliche und rechtmäßige Berufspraxis

ernstige fout bij de beroepsuitoefening
schwerwiegendes standeswidriges Verhalten

wederaanpassing, zowel functioneel als met het oog op de beroepsuitoefening
funktionale Rehabilitation und Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit

belemmering voor de individuele beroepsuitoefening
Hindernis für die individuelle Berufsausübung

recht op arbeid [ vrijheid van beroepsuitoefening ]
Recht auf Arbeit [ freie Berufswahl | Freiheit der Arbeit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

indien de lidstaat dat ook van zijn eigen onderdanen eist, een attest waarin wordt bevestigd dat er geen tijdelijk of definitief verbod op beroepsuitoefening dan wel geen strafrechtelijke veroordeling is”.
eine Bescheinigung darüber, dass die Ausübung des Berufs nicht vorübergehend oder endgültig untersagt wurde und dass keine Vorstrafen vorliegen, sofern der Mitgliedstaat dies von seinen eigenen Staatsangehörigen verlangt.“

(g) indien de lidstaat dat ook van zijn eigen onderdanen eist, een attest waarin wordt bevestigd dat er geen tijdelijk of definitief verbod op beroepsuitoefening dan wel geen strafrechtelijke veroordeling is.
(g) eine Bescheinigung darüber, dass die Ausübung des Berufs nicht vorübergehend oder endgültig untersagt wurde und dass keine Vorstrafen vorliegen, sofern der Mitgliedstaat dies von seinen eigenen Staatsangehörigen verlangt.