Vertaling van "beroven de arme " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Arm's-lengthprijs | prijs die wordt toegepast onder voorwaarden van vrije concurrentie | prijsstelling at arm's length
Fremdvergleichspreis | Preis, der zwischen unabhängigen, selbständig handelnden Unternehmen berechnet wird

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
Armut [ Armer | Bekämpfung der Armut | Einkommensschwacher | neue Armut | wirtschaftlich Schwacher ]

arme mengsel -motor | armmengselmotor | arm-mengsel-motor
Magergemisch/motor | Magergemischmotor | Magermotor | Magerverbrennungsmotor

bevestigingsbout voor de arm
Befestigungschraube für den Arm

arm
Ausleger

de sterke arm om hulp vragen
Beistand anfordern

Tangentiale arm
Tangentialarm

verlenen van de sterke arm
Einsatz zur Unterstützung der Behörden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) Illegale geldstromen beroven de arme landen jaarlijks van circa een biljoen dollar, d.w.z. tienmaal de ODA.
ii) Unerlaubte Kapitalströme berauben die armen Länder jährlich einer Summe von rund einer Billion US-Dollar, das ist das Zehnfache der ODA.

Dat is niet alleen inefficiënt, we beroven daarmee ook een aantal arme landen van een hoognodige bron van inkomsten.
Abgesehen vom Effizienzargument, nehmen wir den Ländern mit geringem Einkommen auch die so sehr benötigten Einnahmen.