Traduction de «bersillies-l'abbaye en merbes-le-château » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE32047 om de volgende redenen uitgekozen werd : de locatie volgt de vallei van de Thure tussen Bersillies-l'Abbaye en Merbes-le-Château.
In der Erwägung, dass Artikel 26, § 1Absatz 2, 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorsieht, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass insbesondere das Gebiet BE32047 aus folgenden Gründen auserwählt wurde: das Gebiet folgt dem Tal " vallée de la Thure" zwischen Bersillies-l'Abbaye und Merbes-le-Château.

De locatie BE35049 is uitgekozen om de volgende redenen : de locatie volgt de vallei van de Thure tussen Bersillies-l'Abbaye en Merbes-le-Château.
Das Gebiet BE32047 wurde aus folgenden Gründen bestimmt: Das Gebiet folgt dem Tal " vallée de la Thure" zwischen Bersillies-l'Abbaye und Merbes-le-Château.

10° Het bosgebied nr. 10 " Erquelinnes" bevat het grondgebied van de voormalige gemeenten Bersillies-l'Abbaye, Erquelinnes, Grand-Reng, Merbes-le-Château, Merbes-Sainte-Marie en Solre-sur-Sambre;
10° Das Revier Nr. 10 " Erquelinnes" umfasst das Gebiet der ehemaligen Gemeinden Bersillies-l'Abbaye, Erquelinnes, Grand-Reng, Merbes-le-Château, Merbes-Sainte-Marie und Solre-sur-Sambre;