Vertaling van "berusten op vier " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(het doen van) de einduitspraak in dezen blijft berusten bij de rechtbank in de lidstaat | (het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter
die endgültige Entscheidung dieser Frage wurde dem nationalen Richter vorbehalten

berusten
zustimmen

vier basisvrijheden | vier vrijheden
vier Freiheiten | vier Grundfreiheiten

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
Vierfrequenz-Diplex-Telegraphie

viering
Feier

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
Vierfünftelmehrheit der Stimmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· De TAMM moet berusten op vier gelijkwaardige pijlers:
· Der GAMM sollte sich auf vier gleichermaßen wichtige Säulen stützen:

Volgens de Commissie moeten de Gemeenschapmaatregelen tegen obesitas berusten op vier zuilen:
Die Kommission legt vier Grundlagen für die gemeinschaftlichen Maßnahmen fest:

De strategieën voor voedselzekerheid berusten op vier grote pijlers:
Die Strategien zur Ernährungssicherung beruhen auf vier grundlegenden Säulen:

De doelstellingen berusten op de geïntegreerde richtsnoeren en sluiten naadloos aan op de vier gebieden voor prioritaire actie van de Lissabonstrategie, namelijk:
Die Ziele beruhen auf den Integrierten Leitlinien und stehen voll mit den folgenden vier vorrangigen Bereichen der Lissabon-Strategie in Einklang:

Hiertoe dienen volgens de Commissie onmiddellijk en tegelijkertijd maatregelen te worden genomen die berusten op vier uitgangspunten:
Hierzu müssen nach Auffassung der Kommission sofort und parallel Maßnahmen eingeleitet werden, die an vier vorrangigen Punkten ansetzen sollten:

De richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid berusten op vier pijlers:
Die beschäftigungspolitischen Leitlinien beruhen auf vier Pfeilern:

Deze aanpak moet berusten op vier beginselen:
Dieser Ansatz muß auf vier Grundsätzen basieren: