Traduction de «beschavingen respecteren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
kulturelle Unterschiede in Ausstellungen respektieren

publicatieformaten respecteren | publicatievormen respecteren
Publikationsformate respektieren

Alliantie der beschavingen
Allianz der Zivilisationen | UNAOC

hoge vertegenwoordiger voor de Alliantie der beschavingen
Hoher Beauftragter für die Allianz der Zivilisationen

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
Schutz der Privatsphäre des Patienten

zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren
bei Begleitdiensten Geheimhaltung wahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laten we het debat daarom alstublieft niet beperken tot enkel en alleen deze groep. Het probleem is veel breder, en het is heel belangrijk dat we niet alleen andere religies en beschavingen respecteren, maar ook met elkaar samenwerken, met elkaar praten en voortdurend met elkaar in dialoog blijven.
Deshalb bitte ich Sie, die Diskussion nicht allein auf diese Gruppe zu beschränken: Es geht hier um weit mehr. Daher kommt es darauf an, dass wir nicht nur unterschiedliche Religionen und Kulturen respektieren, sondern auch zusammenarbeiten, miteinander reden und einen kontinuierlichen Dialog führen.

- door de culturele diversiteit in Europa te respecteren en te bevorderen, door actief Europees burgerschap op basis van de gemeenschappelijke waarden in de Europese Unie te bevorderen en de integratie van burgers aan te moedigen door middel van bewustmaking en kennis van de waarden die zijn gebaseerd op de alliantie van beschavingen;
– Er respektiert und fördert die kulturelle Vielfalt in Europa und fördert die aktive Unionsbürgerschaft, die auf gemeinsamen Werten in der Europäischen Union aufbaut, und fördert die Integration der Bürger durch Wahrnehmung und Kenntnis derjenigen Werte, die auf der „Allianz der Zivilisationen“ beruhen;