Traduction de «bescheiden jaarlijkse inkomsten » (Néerlandais → Allemand) :

De relatief lage boetes zijn evenredig met de bescheiden jaarlijkse inkomsten uit nucleotide, die circa 8 miljoen EUR beliepen in de Europese Economische Ruimte - de 15 lidstaten van de EU plus Noorwegen, IJsland en Lichtenstein - tijdens de periode van de inbreuk.
Die relativ niedrigen Beträge der Geldbußen ergeben sich aus den geringen Einnahmen von 8 Mio. EUR, die mit dem Verkauf von Nukleotiden im Europäischen Wirtschaftsraum - den 15 Mitgliedstaaten der EU zuzüglich Norwegen, Island und Liechtenstein - während des Kartellzeitraums jährlich erzielt wurden.

Art. 26. De jaarlijkse huurprijs die berekend wordt overeenkomstig de artikelen 21 tot en met 23 en zonder rekening te houden met de aftrekken bedoeld in artikel 24, mag niet meer bedragen dan 20 % van de gezinsinkomsten of, na die aftrekken, dan de normale huurwaarde voor zover de gezinsinkomsten gedurende minstens drie jaar de inkomsten van een gezin met een bescheiden inkomen met niet meer dan 20 % overschrijden.
Art. 7 - Der gemäss Artikel 21 bis 23 bestimmte jährliche Mietzins darf, ohne die in Artikel 24 erwähnten Ermässigungen, 20 % des Haushaltseinkommens oder nach den Ermässigungen, den normalen Mietwert nicht überschreiten, sofern das Einkommen dieses Haushalts während mindestens drei Jahre das Einkommen eines Haushalts mit geringem Einkommen nicht um mehr als 20% überschreitet.