Traduction de «beschermd monument rusten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschermd monument | op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk
Baudenkmal | denkmalgeschütztes Gebäude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de eigenaars van een beschermd monument rusten, overeenkomstig het decreet van 3 maart 1976, overigens specifieke verplichtingen, zoals « door de nodige instandhoudings- en onderhoudswerken, het in goede staat te behouden en het niet te ontsieren, te beschadigen of te vernielen » (artikel 11, § 1, van het decreet van 3 maart 1976).
Den Eigentümern eines unter Schutz stehenden Denkmals obliegen gemäss dem Dekret vom 3. März 1976 übrigens spezifische Verpflichtungen, wie « durch die erforderlichen Instandsetzungs- und Unterhaltsarbeiten den guten Zustand zu bewahren und es nicht zu verunzieren, zu beschädigen oder zu zerstören » (Artikel 11 § 1 des Dekrets vom 3. März 1976).

Op de eigenaars van een beschermd monument rusten, overeenkomstig het decreet van 3 maart 1976, overigens specifieke verplichtingen, zoals « door de nodige instandhoudings- en onderhoudswerken, het in goede staat te behouden en het niet te ontsieren, te beschadigen of te vernielen » (artikel 11, § 1, van dit decreet).
Den Eigentümern eines unter Schutz gestellten Denkmals obliegen gemäss dem Dekret vom 3. März 1976 im übrigen spezifische Verpflichtungen, wie « durch die erforderlichen Instandhaltungs- und Unterhaltsarbeiten es in gutem Zustand zu erhalten und nicht zu verunzieren, zu beschädigen oder zu zerstören » (Artikel 11 § 1 dieses Dekrets).