Vertaling van "beschermd worden tenminste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschermd model | beschermde tekening | beschermde tekening of beschermd model
geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
Ursprungsbezeichnung [ AOC kontrollierte Ursprungsbezeichnung | AOP geschützte Ursprungsbezeichnung | g.g.A | IGP geschützte geographische Angabe ]

beschermd gebied [ overleggebied ]
Schutzgebiet [ Schutzzone ]

auteursrechtelijk beschermd materiaal | auteursrechtelijk beschermde inhoud | auteursrechtelijk beschermde werk
urheberrechtlich geschützte Inhalte

beschermd estuarium | beschermd estuarium/getijdengebied | beschermde riviermonding
Ästuarschutzgebiet

veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden garanderen | zorgen voor de veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden
die Sicherheit gefährdeter Arten und von Schutzgebieten gewährleisten

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
geschützte Art [ gefährdete Art | vom Aussterben bedrohte Art ]

beschermd gebouw
klassiertes Denkmal

beschermd letterwoord
geschütztes Listenkürzel

niet beschermde persoon
nicht geschützte Person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedrijfsgeheimen kunnen toch beschermd worden, tenminste voor een deel, met andere middelen, zoals een algemene verbodsbepaling op oneerlijke concurrentie, recht inzake onrechtmatige daden, verbintenissenrecht, arbeidsrecht en strafrecht.
Geschäftsgeheimnisse können dennoch zumindest teilweise mit anderen Mitteln geschützt werden, wie etwa durch eine allgemeine Klausel zum Verbot unlauteren Wettbewerbs oder im Rahmen von Deliktsrecht, Vertragsrecht, Arbeitsrecht oder Strafrecht.

* tenminste 20% van land, zoetwater- en zeegebieden wordt beschermd,
* mindestens 20 % der Land-, Süßwasser- und Meeresgebiete werden zu Schutzgebieten erklärt;

tenminste 20% van land, zoetwater- en zeegebieden wordt beschermd,
mindestens 20 % der Land-, Süßwasser- und Meeresgebiete werden zu Schutzgebieten erklärt;

merkt op dat minderjarigen moeten worden beschermd, niet alleen tegen pornografie en pedofilie, maar ook tegen racistische, politie extremistische en gewelddadige inhoud, en pleit voor een meer gemeenschappelijke benadering in de EU, tenminste met betrekking tot de voor inhoud gebruikte beschrijvende criteria;
4. betont, dass Minderjährige nicht nur vor Pornographie und Pädophilie geschützt werden müssen, sondern auch vor rassistischen, politisch extremistischen und gewalttätigen Inhalten, und tritt für mehr Einheitlichkeit im Rahmen der Europäischen Union, zumindest in Bezug auf die Kriterien für die Beschreibung des Inhalts, ein;