Traduction de «beschermheerschap » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Beschermheerschap
Schirmherrschaft

beschermheerschap
Schirmherrschaft

beschermheerschap [ sponsoring ]
Sponsoring

beschermheerschap | patronaat
Schirmherrschaft

beschermheerschap voor culturele manifestaties
Schirmherrschaft für kulturelle Veranstaltungen

EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]
Sponsoring der EU [ EG-Beteiligung an einer kulturellen Veranstaltung | EG-Beteiligung an einer Sportveranstaltung | Sponsoring der Europäischen Union | Sponsoring der Gemeinschaft ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

beschermheerschap van de Europese Commissie.
die Übernahme von Schirmherrschaften durch die Europäische Kommission.

beschermheerschap van het Europees Parlement.
die Übernahme von Schirmherrschaften durch das Europäische Parlament.

evenementen die worden georganiseerd door organisaties die onder het toepassingsgebied van het transparantieregister vallen uitsluitend in aanmerking laten komen voor beschermheerschap als de desbetreffende organisatie in het register is ingeschreven,
die Übernahme von Schirmherrschaften nur für Veranstaltungen, die von in den Geltungsbereich des Transparenz-Registers fallenden Organisationen ausgerichtet werden, sofern diese Organisationen registriert sind;

evenementen georganiseerd door organisaties die vallen onder het toepassingsgebied van het transparantieregister uitsluitend voor het beschermheerschap van het Europees Parlement in aanmerking laten komen als de betreffende organisatie in het register staat ingeschreven;
Schirmherrschaften durch das Europäische Parlament nur dann für Veranstaltungen, die von einer in den Geltungsbereich des Transparenz-Registers fallenden Organisation durchgeführt werden, zu übernehmen, wenn diese Organisation registriert ist;

D. overwegende dat op 6 april onder het beschermheerschap van ECOWAS een overeenkomst is ondertekend voor het herstel van de constitutionele orde;
D. in der Erwägung, dass am 6. April dieses Jahres unter der Schirmherrschaft der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft ein Abkommen über die Rückkehr zur verfassungsgemäßen Ordnung geschlossen wurde;

Bovendien zou GALILEO een belangrijke rol kunnen spelen in het regionale plan voor de burgerluchtvaart dat ten gunste van Latijns-Amerika werd ontwikkeld onder beschermheerschap van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.
Darüber hinaus könnte GALILEO eine wichtige Rolle im Regionalplan für die Zivilluftfahrt spielen, der für Lateinamerika unter der Regie der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation entwickelt worden ist.

Onder het beschermheerschap van de Commissie zal technische en wetenschappelijke steun worden verleend. Voor de bijstand bij de correcte toepassing van de Gemeenschapswetgeving op het gebied van de bevoorrading met koolwaterstoffen zal men beroep kunnen doen op deskundigen.
Unter der Federführung der Kommission wird dieses System eine technische und wissenschaftliche Unterstützung leisten und ein hohes Maß an Sachkompetenz bereitstellen, um zur korrekten Anwendung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft im Bereich der Versorgung mit Kohlenwasserstoffen beizutragen.

In de communautaire wetgeving is voor het inzetten van voorraden een eenvoudige overlegprocedure van technische deskundigen uit de lidstaten vastgelegd, onder beschermheerschap van de Europese Commissie.
In den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft ist für die Freigabe von Vorräten nur ein einfaches Verfahren gegenseitiger Konsultationen zwischen den technischen Experten der Mitgliedstaaten unter Federführung der Europäischen Kommission vorgesehen.