Vertaling van "beschermingsbevel voor slachtoffers " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

internationale dag van de Verenigde Naties voor slachtoffers van foltering | internationale dag voor slachtoffers van foltering | Internationale dag voor steun aan slachtoffers van foltering
Internationaler Tag der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Opfer der Folter

slachtofferhulp [ hulp aan de slachtoffers | rechten van de slachtoffers ]
Opferhilfe [ Opferrechte ]

Europees beschermingsbevel | EPO [Abbr.]
Europäische Schutzanordnung

jonge slachtoffers ondersteunen | ondersteuning bieden aan jonge slachtoffers
jugendliche Opfer unterstützen

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
gesetzliche Entschädigung für Opfer von Straftaten

ondersteuning bieden aan slachtoffers van mensenrechtenschendingen | slachtoffers van mensenrechtenschendingen ondersteunen
Opfer von Menschenrechtsverletzungen unterstützen

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
Aktionsprogramm (2004-2008) der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm DAPHNE II) | Programm DAPHNE II | Programm Daphne III | Spezifisches Programm (2007—2013) zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen (Programm Daphne III) | Daphne [Abbr.]

Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen
Dienst für die Identifizierung der Opfer von Katastrophen

hulp aan getroffenen [ hulp aan slachtoffers van natuurrampen ]
Katastrophenhilfe [ Hilfe für Katastrophenopfer ]

slachtoffer
Opfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europees beschermingsbevel — EU-brede ondersteuning van slachtoffers van misdrijven Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Europäische Schutzanordnung – EU-weite Unterstützung von Opfern von Straftaten Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN // Europees beschermingsbevel — EU-brede ondersteuning van slachtoffers van misdrijven
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN // Europäische Schutzanordnung – EU-weite Unterstützung von Opfern von Straftaten

De resolutie van het Europees Parlement van 10 februari 2010 over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie — 2009 steunt het voorstel voor de invoering van het Europees beschermingsbevel voor slachtoffers.
In seiner Entschließung vom 10. Februar 2010 zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union — 2009 unterstützt das Europäische Parlament den Vorschlag zur Einführung der Europäischen Schutzanordnung für Opfer.

Op 5 januari 2010 presenteerde de Europese Raad zijn eerste voorstel voor een richtlijn inzake een Europees beschermingsbevel voor slachtoffers.
Am 5. Januar 2010 legte der Europäische Rat seinen ersten Vorschlag für eine Richtlinie über eine Europäische Schutzanordnung vor.

Het initiatief beoogt een Europees beschermingsbevel voor slachtoffers van misdrijven tot stand te brengen waarbij de beschermingsmaatregelen die in de ene lidstaat zijn aangenomen door de rechterlijke autoriteiten van de andere lidstaat worden erkend, toegepast en gehandhaafd.
Die Initiative zielt auf die Schaffung einer Europäische Schutzanordnung für Opfer von Gewalttaten ab, indem Schutzmaßnahmen eines Mitgliedstaats von den Gerichten eines anderen Mitgliedstaats anerkannt, verwaltet und vollstreckt werden können.

Op 5 januari 2010 presenteerde de Raad zijn eerste voorstel voor een richtlijn inzake een Europees beschermingsbevel voor slachtoffers.
Am 5. Januar 2010 legte der Rat seinen ersten Vorschlag für eine Richtlinie über eine Europäische Schutzanordnung vor.

In de resolutie van het Europees Parlement van 10 februari 2010 over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie – 2009 wordt ingestemd met het voorstel voor de instelling van het Europees beschermingsbevel voor slachtoffers.
In seiner Entschließung vom 10. Februar 2010 zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union – 2009 unterstützt das Europäische Parlament den Vorschlag zur Einführung der Europäischen Schutzanordnung für Opfer.

In de resolutie van het Europees Parlement van 10 februari 2010 over de gelijkheid van vrouwen en mannen in de Europese Unie – 2009 wordt ingestemd met het voorstel voor de instelling van het Europees beschermingsbevel voor slachtoffers.
Mit seiner Entschließung vom 10. Februar 2010 zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union – 2009 unterstützt das Europäische Parlament den Vorschlag zur Einführung der Europäischen Schutzanordnung für Opfer.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN - Europees beschermingsbevel — EU-brede ondersteuning van slachtoffers van misdrijven
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0066 - EN - Europäische Schutzanordnung – EU-weite Unterstützung von Opfern von Straftaten

Europees beschermingsbevel — EU-brede ondersteuning van slachtoffers van misdrijven
Europäische Schutzanordnung – EU-weite Unterstützung von Opfern von Straftaten