Vertaling van "beschik echter over " (Nederlands → Duits) :

Ik beschik echter over een groot aantal rapporten van NGO’s, die ik u graag ter beschikking stel.
Mir liegen aber eine ganze Menge Berichte von NGO vor, die ich gerne zur Verfügung stellen kann.

Ik beschik echter ook over ruime ervaring in overheidsdienst, als politicus en als ambtenaar.
Darüber hinaus verfüge ich aber auch über umfassende Erfahrungen im öffentlichen Bereich, und zwar als Politiker und als Beamter.

Als ik het goed begrepen heb, beschik ik nu over twee en een halve minuut spreektijd. Ik dacht echter dat de heer Cashman ook van plan was het woord te nemen in deze kwestie.
Ich möchte mich nur vergewissern, ob mir, wenn ich das richtig verstanden habe, zweieinhalb Minuten Redezeit zur Verfügung stehen, denn allem Anschein nach wird auch Herr Cashman zu diesem Thema sprechen.

Ik beschik echter over een termijn van twee maanden waarbinnen ik tegen deze veroordeling in beroep kan gaan bij de Raad van State. Ook heb ik deze zaak aanhangig gemaakt bij het Europees Hof voor de Rechten van de mens.
Doch ich habe die Möglichkeit, innerhalb von 2 Monaten Rechtsmittel beim Conseil d’État einzulegen, und ich habe auch den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte angerufen.