Traduction de «beschikbaarheid van alternatieve infrastructuur aantoonbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Voor actieve NGA-wholesale-inputs zijn er voldoende concurrentiebeschermende maatregelen indien toegangvragende partijen gebruik kunnen maken van upstreamproducten op de markt voor toegang tot netwerkinfrastructuur (bijvoorbeeld ontbundelde toegang of virtueel ontbundelde toegang), waarin wordt voorzien op EoI-basis, op voorwaarde dat het daadwerkelijke gebruik van dergelijke upstreamproducten of de beschikbaarheid van alternatieve infrastructuur aantoonbaar voor een retailprijsbeperking zorgt, zodat er geen aanvullende waarborgen op wholesaleniveau nodig zijn.
Für aktive NGA-Vorleistungen gilt, dass ausreichende Maßnahmen zur Sicherung des Wettbewerbs vorliegen, wenn sich Zugangsinteressenten auf vorgelagerte Produkte auf dem Markt für den Zugang zu Netzinfrastrukturen verlassen können (beispielsweise ungebündelter oder virtuell ungebündelter Zugang), die auf EoI-Grundlage bereitgestellt werden, sofern sich die tatsächliche Verbreitung dieser vorgelagerten Produkte oder das Vorhandensein alternativer Infrastrukturen nachweislich dämpfend auf die Endkundenpreise auswirkt, so dass auf der Vorleistungsebene keine weiteren wettbewerbsichernden Maßnahmen notwendig sind.

Het is belangrijk te onderkennen dat elke brandstoftechnologie en daarmee verbonden infrastructuur zich in een verschillend ontwikkelingsstadium bevinden, hetgeen evenzeer geldt voor de maturiteit van bedrijfsmodellen voor private investeerders en de beschikbaarheid van alternatieve brandstoffen en de acceptatie daarvan door de consument.
Es ist wichtig, hierbei die unterschiedlichen Entwicklungsstufen für jede Kraftstofftechnologie und die zugehörige Infrastruktur zu berücksichtigen, einschließlich der Fragen, ob die Geschäftsmodelle für private Investoren ausgereift sind, ob alternative Kraftstoffe zur Verfügung stehen und ob diese von den Nutzern akzeptiert werden.

Het is belangrijk te onderkennen dat elke brandstoftechnologie en daarmee verbonden infrastructuur zich in een verschillend ontwikkelingsstadium bevinden, hetgeen evenzeer geldt voor de maturiteit van bedrijfsmodellen voor privé-investeerders en de beschikbaarheid van alternatieve brandstoffen en de acceptatie daarvan door de consument.
Unbedingt zu bedenken sind hierbei die unterschiedlichen Entwicklungsstufen für jede Kraftstofftechnologie und die zugehörige Infrastruktur, einschließlich der Fragen, ob die Geschäftsmodelle für private Investoren ausgereift sind, ob alternative Kraftstoffe zur Verfügung stehen und ob diese von den Verbrauchern akzeptiert werden.

Het is belangrijk te onderkennen dat elke brandstoftechnologie en daarmee verbonden infrastructuur verschillende ontwikkelingsstadia kent, waaronder de uitwerking van bedrijfsmodellen voor privé-investeerders en de beschikbaarheid van alternatieve brandstoffen en de acceptatie daarvan door de consument.
Unbedingt zu bedenken sind hierbei die unterschiedlichen Entwicklungsstufen für jede Technologie und die zugehörige Infrastruktur, einschließlich der Fragen, ob die Geschäftsmodelle für private Investoren ausgereift sind, ob alternative Kraftstoffe zur Verfügung stehen und ob diese von den Verbrauchern akzeptiert werden.

Infrastructuur voor alternatieve brandstoffen, waaronder informatie over de plaats en beschikbaarheid van standplaatsen, oplaadmodellen en capaciteit op de standplaatsen, (geïntegreerde) betaalregelingen, enz.
Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, darunter Informationen über Standort und Verfügbarkeit der Tankstellen, Gebührenmodelle und Kapazität der Tankstellen, (integrierte) Zahlungssysteme usw.

(24 quater) Met het oog op de ontwikkeling van een intelligent vervoerssysteem (ITS) moeten parallel aan de ontwikkeling van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen intelligente informatiesystemen ontwikkeld worden die de gebruiker belangrijke informatie verschaffen over de beschikbaarheid van oplaad- en tankpunten, en alle andere informatie die nodig is voor een onbeperkte mobiliteit.
(24c) Im Hinblick auf die Schaffung eines Intelligenten Verkehrssystems (IVS) sollte mit dem Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe auch der Aufbau der intelligenten Informationssysteme einhergehen, die dem Nutzer wichtige Informationen über die Verfügbarkeit von Ladestationen und Tankstellen und alle anderen Informationen, die für eine uneingeschränkte Mobilität nötig sind, zur Verfügung stellen.