Traduction de «beschikbaarheid van alternatieve schone brandstoffen tegen concurrerende » (Néerlandais → Allemand) :

– beschikbaarheid van alternatieve schone brandstoffen tegen concurrerende prijzen;
– Verfügbarkeit von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen zu wettbewerbsfähigen Preisen;

De beschikbaarheid van alternatieve schone brandstoffen dient te worden gebaseerd op de vraag naar deze brandstoffen en toegang tot alle alternatieve schone brandstoffen aan alle tankstations mag geen vereiste zijn.
Die Verfügbarkeit alternativer umweltfreundlicher Kraftstoffe sollte sich nach der Nachfrage nach diesen Kraftstoffen richten, und es sollte nicht verlangt werden, dass jeder alternative umweltfreundliche Kraftstoff an jeder Tankstelle zur Verfügung stehen muss.

—beschikbaarheid van alternatieve schone brandstoffen.
—Verfügbarkeit von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen.

Om deze doelstellingen te verwezenlijken, dient de beschikbaarheid van alternatieve schone brandstoffen langs het gehele trans-Europees vervoersnetwerk te worden verbeterd.
Damit diese Ziele erreicht werden, sollte die Verfügbarkeit alternativer umweltfreundlicher Kraftstoffe entlang des transeuropäischen Verkehrsnetzes verbessert werden.

beschikbaarheid van alternatieve schone brandstoffen.
Verfügbarkeit von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen.

- beschikbaarheid van alternatieve schone brandstoffen;
– Verfügbarkeit von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen;

– beschikbaarheid van alternatieve schone brandstoffen.
– Verfügbarkeit von alternativen umweltfreundlichen Kraftstoffen.

Het versnellen van de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen is essentieel om resultaten te kunnen voorleggen op het vlak van schone en concurrerende mobiliteit voor alle Europeanen, zoals door de Commissie is aangekondigd in het in november 2017 vastgestelde pakket "schone mobiliteit".
Ein schnellerer Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe ist unerlässlich für eine saubere und wettbewerbsfähige Mobilität für alle Europäer, wie sie die Kommission in dem im November 2017 angenommenen „Paket für saubere Mobilität“ angekündigt hat.

Op dit moment slagen nieuwe technologieën en nieuwe voertuigen er nog maar nauwelijks in op de internationale markten concurrerend te zijn en een behoorlijk marktaandeel te bereiken. Tegen deze achtergrond beoogt deze richtlijn stimulansen te creëren voor investeringen in de ontwikkeling en uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen, teneinde innovatie op de markt te bevorderen en de concurrentie te vergroten.
Neue Technologien und neue Fahrzeuge haben es derzeit schwer, auf dem Binnenmarkt zu konkurrieren und einen bedeutenden Marktanteil zu erreichen. In diesem Zusammenhang sollen mit der Richtlinie Signale gesetzt und Anreize für Investitionen in die Entwicklung und den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe geschaffen werden, um neuen Produkten den Marktzugang zu erleichtern und den Wettbewerb zu stärken.

(18) De marktpenetratie van alternatieve brandstoffen is niet alleen afhankelijk van een ruime beschikbaarheid, maar ook van concurrerende prijzen.
(18) Alternative Kraftstoffe werden sich nur dann auf dem Markt durchsetzen können, wenn sie umfassend verfügbar und wettbewerbsfähig sind.