Vertaling van "beschikbare antibiotica " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte
verfügbare Startabbruchstrecke | verfügbare Startlaufabbruchstrecke | ASDA [Abbr.]

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
beste verfügbare Technik | beste verfügbare Technologie | die besten verfügbaren technischen Mittel | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | BVT [Abbr.]

antibiotica-resistentie | resistentie tegen antibiotica
Antibiotikaresistenz | antibiotische Resistenz

behandeling met antibiotica
Antibiotika-Therapie

gevoelijkheid voor antibiotica
Antibiotikaempfindlichkeit

beschikbare fondsen
verfügbare Gelder

antimicrobiële resistentie [ AMR | antibioticaresistentie | resistentie tegen antibiotica ]
antimikrobielle Resistenz [ Antibiotikaresistenz | Resistenz gegen Antibiotika | Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe ]

voedselvoorraad [ beschikbare voedselvoorraad | voedselreserve ]
Nahrungsmittelressourcen [ Lebensmittelbevorratung | Nahrungsmittelreserve | Nahrungsmittelversorgung ]

beschikbare diensten identificeren
verfügbare Dienste ermitteln

gepaste gezondheids- en veiligheidsmaatregelen ontwikkelen in overeenstemming met de beschikbare middelen
im Einklang mit den verfügbaren Ressourcen angemessene Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit erarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– behoedzaam gebruik van de beschikbare antibiotica, zowel bij mensen als bij dieren, d.w.z. alleen wanneer
– zurückhaltender Gebrauch der verfügbaren Antibiotika (in der Human- und in der Veterinärmedizin), d. h. nur bei Notwendigkeit und nur gemäß

13. benadrukt dat de betreffende actoren met het oog op een verstandig gebruik van antimicrobiële agentia aandacht moeten besteden aan beter gebruik van de momenteel beschikbare antibiotica door nauw toezicht te houden op de dosering, de lengte van de behandeling en de combinatie van geneesmiddelen;
13. hebt hervor, dass es im Zusammenhang mit der umsichtigen Verwendung antimikrobieller Wirkstoffe gilt, die Aufmerksamkeit auf die betreffenden Akteure zu richten, damit die zurzeit verfügbaren Antibiotika – durch genaue Prüfung der Dosierung, der Behandlungsdauer und der Kombination von Arzneimitteln – besser eingesetzt werden;

Uit de beschikbare gegevens blijkt dat in ongeveer de helft van alle gevallen waarin antibiotica worden gebruikt, het om recepten voor dieren gaat.
Die Daten zeigen, dass ungefähr 50 % der in Europa verschriebenen Antibiotika Tieren verabreicht werden.

- de European Surveillance on Antimicrobial Consumption (ESAC) heeft een systeem voor prospectieve gegevensverzameling toegepast op basis van een gevalideerd register van beschikbare antibiotica volgens een internationale classificatie.
- Die Europäische Überwachung des Antibiotikaverbrauchs (ESAC) hat ein prospektives Datenerhebungssystem implementiert, das auf einem nach einer internationalen Klassifizierung validierten Register verfügbarer Antibiotikaprodukte basiert.

Een deel van de in de Commissiemededeling beschreven maatregelen is bedoeld voor een vroegtijdige waarschuwing, de uitwisseling van informatie over beschikbare capaciteiten van serums, antibiotica en vaccins en de opbouw van een netwerk van deskundigen.
Ein Teil der in der Kommissionsmitteilung beschriebenen Maßnamen soll der schnellen Warnung, dem Informationsaustausch über verfügbare Kapazitäten von Seren, Antibiotika und Impfstoffen, und dem Aufbau eines Expertennetzwerks dienen.

De instellingen hebben echter vastgesteld, dat dit product behoort tot een groep antibiotica waarbij het risico van resistentieoverdracht volgens de beschikbare gegevens het grootst is.
Die Organe stellten jedoch fest, dass das Produkt zu einer der Familien von Antibiotika gehöre, bei denen das Risiko einer Resistenzübertragung nach den vorliegenden Untersuchungen am größten sei.

€? het opzetten van een informatiemechanisme ter zake van de beschikbare capaciteit aan serums, vaccins en antibiotica, met inbegrip van de onderling afgestemde strategieën voor het ontwikkelen en gebruiken van deze middelen;
Einrichtung eines Informationsmechanismus über die verfügbaren Kapazitäten bei Seren, Impfstoffen und Antibiotika, unter anderem auch über abgestimmte Strategien zu deren Entwicklung und Verwendung;