Traduction de «beschikbare kredieten werden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beschikbare kredieten
verfügbare Kassenmittel | verfügbare Mittel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het hoge percentage overgedragen en geannuleerde kredieten (respectievelijk 49%, bijna 69% en 55% van de in 2008, 2007 en 2006 beschikbare kredieten werden niet uitgegeven),
das hohe Niveau der Mittelübertragungen und -annullierungen (49 % der für 2008 verfügbaren Mittel wurden nicht ausgegeben, nahezu 69 % für 2007 und 55% für 2006),

i. het hoge percentage overgedragen en geannuleerde kredieten (respectievelijk 49%, bijna 69% en 55% van de in 2008, 2007 en 2006 beschikbare kredieten werden niet uitgegeven),
i. das hohe Niveau der Mittelübertragungen und -annullierungen (49 % der für 2008 verfügbaren Mittel wurden nicht ausgegeben, nahezu 69 % für 2007 und 55% für 2006),

betreurde dat de Rekenkamer in het jaarverslag 2007 gewezen had op verschillende tekortkomingen die reeds in het jaarverslag 2006 werden onderlijnd, met name een hoog niveau van overgedragen kredieten en annuleringen (bijna 70% van de voor 2007 beschikbare kredieten werden niet besteed);
bedauerte, dass der Rechnungshof in seinem Jahresbericht 2007 mehrere Schwachstellen festgestellt hat, auf die er bereits in seinem Jahresbericht 2006 hingewiesen hatte, insbesondere ein hohes Niveau der Mittelübertragungen und -annullierungen (fast 70% der für 2007 verfügbaren Mittel waren nicht ausgegeben worden);

- betreurde dat de Rekenkamer in het jaarverslag 2007 gewezen had op verschillende tekortkomingen die reeds in het jaarverslag 2006 werden onderlijnd, met name een hoog niveau van overgedragen kredieten en annuleringen (bijna 70% van de voor 2007 beschikbare kredieten werden niet besteed);
- bedauerte, dass der Rechnungshof in seinem Jahresbericht 2007 mehrere Schwachstellen festgestellt hat, auf die er bereits in seinem Jahresbericht 2006 hingewiesen hatte, insbesondere ein hohes Niveau der Mittelübertragungen und -annullierungen (fast 70% der für 2007 verfügbaren Mittel waren nicht ausgegeben worden);

Vastleggingskredieten: 20,5 miljoen (de 12,5 miljoen van de begroting van 2002 + de 8 mln. van de kredieten van 2001 die werden overgedragen) d.w.z. een uitvoering van 99,4% van de beschikbare kredieten
Verpflichtungsermächtigungen: 20,5 Mio (12,5 Mio. aus dem Haushaltsplan 2002 + die aus 2001 übertragenen 8 Mio.), d.h. die Ausführungsrate für die verfügbaren Mittel beträgt 99,4%.