Vertaling van "beschikbare posten bezet " (Nederlands → Duits) :

12. is tevreden dat 575 van de 590 beschikbare posten bezet werden en merkt op dat er eind 2012 160 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst waren, d.w.z. 17 minder dan in 2011;
12. begrüßt, dass 575 von 590 Stellen besetzt waren, und stellt fest, dass Ende 2012 160 Vertragsbedienstete und abgeordnete nationale Sachverständige – 17 weniger als im Jahr 2011 – beschäftigt waren;

3. wijst erop dat ECHA in 2011 nog in zijn opstartfase verkeerde waarbij de inkomsten uit vergoedingen 33 500 000 euro beliepen zonder bijdrage van de Unie; wijst voorts op het feit dat 441 van de 456 beschikbare posten bezet waren en dat tegen eind 2011 101 arbeidscontracten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst waren;
3. weist darauf hin, dass sich die ECHA im Jahr 2011 noch in ihrer Anlaufphase befand und dass sie über Einnahmen aus Gebühren in Höhe von 33 500 000 EUR ohne zusätzlichen Beitrag aus dem Unionshaushalt verfügte; stellt des Weiteren fest, dass Ende 2011 von 456 Stellen 441 besetzt und 101 Vertragsbedienstete und abgeordnete nationale Sachverständige beschäftigt waren;

3. merkt op dat het agentschap in 2011 kon beschikken over EUR 41 000 000 aan kredieten, afkomstig uit de begroting van de Unie; is tevreden dat 132 van de 134 beschikbare posten eind 2011 bezet waren en merkt op dat er 82 arbeidscontractanten en gedetacheerde nationale deskundigen in dienst waren;
3. nimmt zur Kenntnis, dass der Agentur im Jahr 2011 aus dem Unionshaushalt zugewiesene Mittel in Höhe von 41 000 000 EUR zur Verfügung standen; begrüßt, dass von 134 Stellen 132 besetzt waren, und stellt fest, dass Ende 2011 82 Vertragsbedienstete und abgeordnete nationale Sachverständige beschäftigt waren;

6. bekrachtigt zijn reeds enkele malen geponeerde eis, dat de beschikbare posten bij OLAF prioritair moeten worden bezet met ervaren speurders, opsporingsambtenaren en strafvervolgers van de desbetreffende diensten van de lidstaten; onderstreept dat dit vooral voor leidinggevende posities moet gelden;
6. bekräftigt seine bereits mehrfach erhobene Forderung , dass die bei OLAF verfügbaren Stellen vorrangig mit erfahrenen Fahndern, Ermittlern und in der Strafverfolgung Tätigen aus den einschlägigen Diensten der Mitgliedstaaten besetzt werden; unterstreicht, dass dies insbesondere für Führungspositionen gelten muss;