Traduction de «beschikbare resultaten van andere relevante beoordelingen » (Néerlandais → Allemand) :

De opdrachtgever houdt, voor zover relevant, rekening met de beschikbare resultaten van andere relevante beoordelingen van de milieueffecten, die zijn gedaan op grond van andere wetgeving van de Unie dan deze richtlijn.
Der Projektträger berücksichtigt gegebenenfalls verfügbare Ergebnisse anderer einschlägiger Bewertungen der Auswirkungen auf die Umwelt, die aufgrund anderer Unionsgesetzgebung als dieser Richtlinie durchgeführt wurden.

Om overlappingen van beoordelingen te voorkomen, houdt de opdrachtgever bij het opstellen van het milieueffectbeoordelingsrapport rekening met de beschikbare resultaten van andere op grond van nationale of Uniewetgeving uitgevoerde relevante beoordelingen.
Der Projektträger berücksichtigt bei der Ausarbeitung des UVP-Berichts die vorhandenen Ergebnisse anderer einschlägiger Prüfungen, die gemäß anderer Unionsgesetzgebung oder nationaler Gesetzgebung durchgeführt wurden, um Mehrfachprüfungen zu vermeiden.

m bis) hij verricht tijdige follow-up na aanbevelingen die het resultaat zijn van de tussentijdse evaluatie van de gemeenschappelijke onderneming ECSEL of andere relevante beoordelingen van de activiteiten van ECSEL;
(ma) zeitnahe Umsetzung der Empfehlungen, die sich aus der Zwischenbewertung des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL oder einer anderen einschlägigen Beurteilung der ECSEL-Tätigkeiten ergeben;

(m bis) tijdig gevolg geven aan aanbevelingen op basis van de tussentijdse evaluatie van de Gemeenschappelijke Onderneming BBI of andere relevante beoordelingen van de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming;
(ma) rasche Weiterbehandlung sämtlicher Empfehlungen, die aus der Zwischenbewertung des Gemeinsamen Unternehmens BBI hervorgehen, oder anderer relevanter Bewertungen der Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens BBI;

h bis) de tijdige follow-up van eventuele aanbevelingen die voortvloeien uit de tussentijdse evaluatie van de gemeenschappelijke onderneming of uit andere relevante beoordelingen van de SESAR-activiteiten;
(ha) rechtzeitige Nachverfolgung der Empfehlungen aus der Zwischenbewertung des Gemeinsamen Unternehmens oder anderer relevanter Bewertungen der SESAR-Aktivitäten;

Tevens wordt rekening gehouden met andere relevante beoordelingen, die ook als basis kunnen dienen, zoals de beoordelingen die gezamenlijk in het kader van de regionale zeeverdragen zijn uitgevoerd, zodat een allesomvattende beoordeling van de toestand van het mariene milieu wordt verkregen.
Um eine umfassende Bewertung des Zustands der Meeresumwelt zu erhalten, werden dabei auch andere einschlägige Bewertungen wie diejenigen, die im Rahmen regionaler Meeresübereinkommen gemeinsam durchgeführt werden, berücksichtigt oder als Grundlage herangezogen.